Girls Were Made to Take Care of Boys - Gordon MacRae , Jo Stafford translation in Russian
Girls
were
made
to
take
care
of
boys
Девушки
созданы
заботиться
о
парнях,
To
be
kind
and
dutiful
Быть
добрыми
и
послушными.
Hmmm...
Хмм...
Girls
were
made
to
take
care
of
boys
Девушки
созданы
заботиться
о
парнях,
Made
to
share
their
sorrows
Разделять
их
печали,
Made
to
share
their
joys
Разделять
их
радости.
Made
to
help
and
guide
them
Созданы,
чтобы
помогать
им
и
направлять
их
With
ever
a
patient
hand
Всегда
терпеливой
рукой.
Made
to
give
affection
Созданы,
чтобы
дарить
affection
In
the
right
direction
В
правильном
направлении
(Always
understand)
(Всегда
понимать)
Now
boys
may
think
they
take
care
of
girls
Парни
могут
думать,
что
они
заботятся
о
девушках,
Just
because
they
pass
on
their
fashions
and
their
curls
Просто
потому,
что
они
передают
им
свои
модные
штучки
и
локоны.
But
I′ve
always
found
Но
я
всегда
считала,
It's
just
the
other
way
around
Что
все
наоборот.
(Other
way
around)
(Наоборот)
If
you
need
the
girl
Если
ты
нуждаешься
в
девушке
And
declare
you
do
И
заявляешь
об
этом
(Tell
her
that
you
need
her)
(Скажи
ей,
что
ты
в
ней
нуждаешься)
She′ll
be
there
Она
будет
рядом,
To
take
care
of
you
Чтобы
позаботиться
о
тебе.
(She'll
be
there)
(Она
будет
рядом)
(Now
boys
may
think
they
take
care
of
girls
(Парни
могут
думать,
что
они
заботятся
о
девушках,
Just
because
they're
clever
with
their
fashions
and
their
curls)
Просто
потому,
что
они
ловко
управляются
со
своими
модными
штучками
и
локонами)
But
I′ve
always
found
Но
я
всегда
считала,
It′s
just
the
other
way
around
Что
все
наоборот.
Rate the translation
1
Thank You
2 When It's Springtime In the Rockies
3 I'm In the Middle of a Riddle
4 My One And Only Highland Fling
5 Stars Of The Summer Night
6 You Are My Love
7 A Perfect Day
8 Monday, Tuesday, Wednesday
9 The Pussy Cat Song (Nyot Nyow)
10 Juanita
11 I'll See You After Church On Sunday Morning
12 Sweet and Low
13 Count Your Blessings
14 Scarlet Ribbons
15 Driftin' Down the Dreamy Ol' Ohio
16 Now The Day Is Over
17 Always True To You In My Fashion
18 Were Thine That Special Face
19 Why Can't You Behave
20 Bianca
21 Too Darn Hot
22 I Hate Men
23 So In Love
24 Gesu Bambino
25 Adeste Fideles (O Come, All Ye Faithful)
26 Long, Long Ago
27 When Day Is Done
28 To Think You've Chosen Me
29 Yesterday (Waltz Song)
30 Beyond The Sunset
31 The Rosary
32 Hold Me, Hold Me
33 Down the Lane
34 Last Night
35 Near Me
36 In The Gloaming
37 Need You
38 A Thought in My Heart
39 A You're Adorable (The Alphabet Song)
40 Let the Rest of the World Go By
41 Echoes
42 My Darling, My Darling
43 Dearie
44 I'll String Along With You
45 Bluebird of Happiness
46 Wunderbar
47 Tea for Two
48 Whispering Hope
49 Nights of Splendor (Neapolitan Nights)
50 Where Are You Gonna Be When the Moon Shines?
51 Love's Old Sweet Song
52 Girls Were Made to Take Care of Boys
53 Bibbidi-Bobbidi-Boo
54 Say Something Sweet to Your Sweetheart
55 Medley: Hark! the Herald Angels Sing / The First Noel / O Come, All Ye Faithful
56 Medley: Deck the Halls / O Come, O Come, Emmanuel / Joy to the World / It Came Upon a Midnight Clear / O Little Town of Bethlehem / God Rest Ye Merry Gentlemen / Silent Night, Holy Night
2 When It's Springtime In the Rockies
3 I'm In the Middle of a Riddle
4 My One And Only Highland Fling
5 Stars Of The Summer Night
6 You Are My Love
7 A Perfect Day
8 Monday, Tuesday, Wednesday
9 The Pussy Cat Song (Nyot Nyow)
10 Juanita
11 I'll See You After Church On Sunday Morning
12 Sweet and Low
13 Count Your Blessings
14 Scarlet Ribbons
15 Driftin' Down the Dreamy Ol' Ohio
16 Now The Day Is Over
17 Always True To You In My Fashion
18 Were Thine That Special Face
19 Why Can't You Behave
20 Bianca
21 Too Darn Hot
22 I Hate Men
23 So In Love
24 Gesu Bambino
25 Adeste Fideles (O Come, All Ye Faithful)
26 Long, Long Ago
27 When Day Is Done
28 To Think You've Chosen Me
29 Yesterday (Waltz Song)
30 Beyond The Sunset
31 The Rosary
32 Hold Me, Hold Me
33 Down the Lane
34 Last Night
35 Near Me
36 In The Gloaming
37 Need You
38 A Thought in My Heart
39 A You're Adorable (The Alphabet Song)
40 Let the Rest of the World Go By
41 Echoes
42 My Darling, My Darling
43 Dearie
44 I'll String Along With You
45 Bluebird of Happiness
46 Wunderbar
47 Tea for Two
48 Whispering Hope
49 Nights of Splendor (Neapolitan Nights)
50 Where Are You Gonna Be When the Moon Shines?
51 Love's Old Sweet Song
52 Girls Were Made to Take Care of Boys
53 Bibbidi-Bobbidi-Boo
54 Say Something Sweet to Your Sweetheart
55 Medley: Hark! the Herald Angels Sing / The First Noel / O Come, All Ye Faithful
56 Medley: Deck the Halls / O Come, O Come, Emmanuel / Joy to the World / It Came Upon a Midnight Clear / O Little Town of Bethlehem / God Rest Ye Merry Gentlemen / Silent Night, Holy Night
![Исполнитель Jo Stafford feat. Gordon MacRae, альбом Wunderbar (Kiss Me Kate) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/5/t/d/c/ehqawzcdt5.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.