Wunderbar - Jo Stafford , Gordon McRae translation in Russian
Wunderbar,
wunderbar!
Чудесно,
чудесно!
There′s
our
favorite
star
above
Над
нами
наша
любимая
звезда
What
a
bright,
shining
star
Какая
яркая,
сияющая
звезда
Like
our
love
it's
wunderbar!
Как
наша
любовь,
это
чудесно!
Gazing
down
on
the
Jungfrau
Смотрим
вниз
на
Юнгфрау
From
our
secret
chalet
for
two
Из
нашего
секретного
шале
для
двоих
Let
us
drink,
Liebchen
mein
in
the
moonlight
benign
Давай
выпьем,
любимый
мой,
в
благосклонном
лунном
свете
To
the
joy
of
our
dream
come
true
За
радость
нашей
сбывшейся
мечты
Wunderbar,
wunderbar!
Чудесно,
чудесно!
What
a
perfect
night
for
love
Какой
прекрасный
вечер
для
любви
Here
am
I,
here
you
are
Вот
я,
вот
ты
Why
it′s
truly
wunderbar
Это
поистине
чудесно
Wunderbar,
wunderbar!
Чудесно,
чудесно!
We're
alone
and
hand
in
glove
Мы
одни,
рука
в
руке
Not
a
cloud
near
or
far
Ни
облачка
близко
или
далеко
Why,
it's
more
than
wunderbar!
Это
больше,
чем
чудесно!
Say
you
care,
dear
Скажи,
что
тебе
не
всё
равно,
дорогой,
For
you
madly
Ведь
я
безумно
люблю
тебя
Say
you
long,
dear
Скажи,
что
ты
жаждешь,
дорогой,
For
your
kiss
Моего
поцелуя
Do
you
swear,
dear?
Ты
клянёшься,
дорогой?
Darling,
gladly
Любимая,
с
радостью
Life′s
divine,
dear!
Жизнь
божественна,
дорогой!
And
you′re
mine,
dear!
И
ты
мой,
дорогой!
Wunderbar,
wunderbar!
Чудесно,
чудесно!
There's
our
favorite
star
above
Над
нами
наша
любимая
звезда
What
a
bright,
shining
star
Какая
яркая,
сияющая
звезда
Like
our
love
it′s
wunderbar!
Как
наша
любовь,
это
чудесно!
Wunderbar,
wunderbar!
Чудесно,
чудесно!
What
a
perfect
night
for
love
Какой
прекрасный
вечер
для
любви
Here
am
I,
here
you
are
Вот
я,
вот
ты
Why
it's
truly
wunderbar!
Это
поистине
чудесно!
Wunderbar,
wunderbar!
Чудесно,
чудесно!
There′s
our
favorite
star
above
Над
нами
наша
любимая
звезда
What
a
bright,
shining
star
Какая
яркая,
сияющая
звезда
Like
our
love
it's
wunderbar!
Как
наша
любовь,
это
чудесно!
Rate the translation
1
Neapolitan Nights
2 Need You
3 A You're Adorable
4 To Think You've Chosen Me
5 Where Are You Gonna Be When the Moon Shines
6 Say Something Sweet To Your Sweetheart
7 Tea For Two
8 Our Very Own
9 Congratulations
10 Red River Valley
11 What Can I Say After I Say I'm Sorry
12 It Could Happen to You
13 Whispering Hope
14 If I Loved You
15 No Other Love
16 Wunderbar
17 Serenade of Bells
18 The Things We Did Last Summer
19 Ivy
20 It's Great to Be Alive
21 Symphony
22 That's for Me
23 There's No You
24 You Keep Coming Back Like A Song
25 For You
26 Autumn Leaves
27 Out of This World
28 Always True to You in My Fashion
29 Candy
30 You Belong To Me
31 The Last Mile Home
32 How Sweet You Are
33 Goodnight Irene
34 La Vie en Rose
35 Why Can't You Behave
36 Shrimp Boats
37 Mine
38 Almost Like Being In Love
39 Baby Won't You Please Come Home
40 Roses of Picardy
41 Jambalaya
42 Who Can I Turn To
43 On the Outgoing Tide
44 A Friend of Yours
45 The Night We Called It a Day
46 Let's Just Pretend
47 My Old Flame
48 Scarlet Ribbons
49 Make Love To Me(Tin Roof Blues)
50 White Christmas
51 Feudin' and Fightin'
52 Little Man With a Candy Cigar
53 Sonata
54 Promise
55 Too Marvelous For Words
56 I'll Be With You in Apple Blossom Time
57 Long Ago Far Away
58 Yes, Indeed!
59 If I Ever Love Again
60 I Hate Men
61 Sometime
62 Happy Times
63 I Didn't Know About You
64 Amor
65 You Can Depend On Me
66 Old Acquaintance
67 Temptation
68 Steppin' Out With My Baby
69 But Not For Me
70 The Gypsy In My Soul
71 Swingin' On Nothin
72 Smiling Through
73 It Isn't a Dream Anymore
74 The Lady Is a Tramp
75 One For My Baby
76 You're Mine You
77 The Day After Forever
78 Nice Work If You Can Get It
79 These Foolish Things
80 This Is the Moment
81 A Foggy Day
82 I Promise You
83 Old Rugged Cross
2 Need You
3 A You're Adorable
4 To Think You've Chosen Me
5 Where Are You Gonna Be When the Moon Shines
6 Say Something Sweet To Your Sweetheart
7 Tea For Two
8 Our Very Own
9 Congratulations
10 Red River Valley
11 What Can I Say After I Say I'm Sorry
12 It Could Happen to You
13 Whispering Hope
14 If I Loved You
15 No Other Love
16 Wunderbar
17 Serenade of Bells
18 The Things We Did Last Summer
19 Ivy
20 It's Great to Be Alive
21 Symphony
22 That's for Me
23 There's No You
24 You Keep Coming Back Like A Song
25 For You
26 Autumn Leaves
27 Out of This World
28 Always True to You in My Fashion
29 Candy
30 You Belong To Me
31 The Last Mile Home
32 How Sweet You Are
33 Goodnight Irene
34 La Vie en Rose
35 Why Can't You Behave
36 Shrimp Boats
37 Mine
38 Almost Like Being In Love
39 Baby Won't You Please Come Home
40 Roses of Picardy
41 Jambalaya
42 Who Can I Turn To
43 On the Outgoing Tide
44 A Friend of Yours
45 The Night We Called It a Day
46 Let's Just Pretend
47 My Old Flame
48 Scarlet Ribbons
49 Make Love To Me(Tin Roof Blues)
50 White Christmas
51 Feudin' and Fightin'
52 Little Man With a Candy Cigar
53 Sonata
54 Promise
55 Too Marvelous For Words
56 I'll Be With You in Apple Blossom Time
57 Long Ago Far Away
58 Yes, Indeed!
59 If I Ever Love Again
60 I Hate Men
61 Sometime
62 Happy Times
63 I Didn't Know About You
64 Amor
65 You Can Depend On Me
66 Old Acquaintance
67 Temptation
68 Steppin' Out With My Baby
69 But Not For Me
70 The Gypsy In My Soul
71 Swingin' On Nothin
72 Smiling Through
73 It Isn't a Dream Anymore
74 The Lady Is a Tramp
75 One For My Baby
76 You're Mine You
77 The Day After Forever
78 Nice Work If You Can Get It
79 These Foolish Things
80 This Is the Moment
81 A Foggy Day
82 I Promise You
83 Old Rugged Cross
Attention! Feel free to leave feedback.