Lyrics and translation Jo Stafford - All Night Long
All
night
long
Toute
la
nuit
I
cry
for
you.
Je
pleure
pour
toi.
I
keep
rememberin'
Je
n'arrête
pas
de
me
rappeler
What
your
love
can
do.
Ce
que
ton
amour
peut
faire.
I
miss
you
Tu
me
manques
Baby,
all
night
long.
Mon
chéri,
toute
la
nuit.
And
all
night
long
Et
toute
la
nuit
I
twist
and
turn.
Je
me
retourne
et
me
retourne.
I
keep
rememberin'
Je
n'arrête
pas
de
me
rappeler
How
your
kiss
can
burn.
Comment
ton
baiser
peut
brûler.
I
miss
you
Tu
me
manques
Baby,
all
night
long.
Mon
chéri,
toute
la
nuit.
I
wish
I
had
J'aimerais
avoir
A
magic
phone
Un
téléphone
magique
From
your
heart
to
mine.
De
ton
cœur
au
mien.
I'd
call
you
heart-to-heart
Je
t'appellerais
cœur
à
cœur
Each
night,
on
your
private
line.
Chaque
nuit,
sur
ta
ligne
privée.
Then,
all
night
long
Alors,
toute
la
nuit
So
constantly
Si
constamment
I'd
keep
you
busy
Je
te
tiendrais
occupé
Makin'
love
to
me.
À
faire
l'amour
avec
moi.
I
love
you
Je
t'aime
Baby,
all
night
long.
Mon
chéri,
toute
la
nuit.
I
wish
I
had
a
magic
phone
J'aimerais
avoir
un
téléphone
magique
From
your
heart
De
ton
cœur
Right
to
mine.
Jusqu'au
mien.
Then
I'd
call
you
Alors
je
t'appellerais
Heart-to-heart
Cœur
à
cœur
Each
night
on
your
private
line.
Chaque
nuit
sur
ta
ligne
privée.
Then,
all
night
long
Alors,
toute
la
nuit
So
constantly
Si
constamment
I'd
keep
you
busy
Je
te
tiendrais
occupé
Making
love
to
me.
À
faire
l'amour
avec
moi.
And
I
love
you
Et
je
t'aime
Baby,
all
night
long.
Mon
chéri,
toute
la
nuit.
Rate the translation
1
Barbara Allen
2 When It's Sleepy Time Down South
3 Don't Get Around Much Anymore
4 The Nightwatch
5 Beautiful Isle of Somewhere
6 When April Comes Again
7 Warm All Over
8 If It Takes Me All My Life
9 Pine Top's Boogie
10 All Night Long
11 Early Autumn
12 Thank You For Calling
13 On London Bridge
14 You Belong To Me
15 Wind In the Willow
16 Make Love to Me
17 The Christmas Blues
18 Whispering Hope
19 Goodnight Irene
20 If
21 It's Great to Be Alive
22 Here I'll Stay
23 With a Little Bit of Luck
24 Love Me Good
25 Spring Is Here
26 Bells Are Ringing
27 On the Outgoing Tide
28 The Temple of an Understanding Heart
29 Smilin' Through
30 It Is No Secret
31 I'm Your Girl
32 I Found A Friend
33 How Can We Say Goodbye
34 Sweet Little Darlin'
35 Hibiscus
36 It Won't Be Easy
37 It's Never Quite the Same
38 You're Starting To Get To Me
39 My Heart Is From Missouri
40 Star of Love
41 Lord, Keep Your Hand On Me
42 The Lord Is My Shepherd
43 The Beautiful Garden of Prayer
44 Echoes In the Night
45 Big D
46 Where Are You?
47 You Don't Remind Me
48 Nearer My Love to Me
49 Keep It a Secret
50 I'll Buy It
51 Ave Maria
52 Sometime
53 Love Is a Masquerad
54 It Was So Beautiful (And You Were Mine)
55 No Other Lov
56 The Nightin Gale
57 Black Is the Color
58 Red Rosey Bush
59 I Wonder As I Wander
60 He's Gone Away
61 Poor Wayfaring Stranger
62 I May Never Pass This Way Again
63 I'll Be There (When You Get Lonely)
64 A Perfect Love
65 As I Love You
66 Underneath the Overpass
67 Lazy Moon
68 All Yours
69 What's Botherin' You, Baby?
70 Beyond the Stars
2 When It's Sleepy Time Down South
3 Don't Get Around Much Anymore
4 The Nightwatch
5 Beautiful Isle of Somewhere
6 When April Comes Again
7 Warm All Over
8 If It Takes Me All My Life
9 Pine Top's Boogie
10 All Night Long
11 Early Autumn
12 Thank You For Calling
13 On London Bridge
14 You Belong To Me
15 Wind In the Willow
16 Make Love to Me
17 The Christmas Blues
18 Whispering Hope
19 Goodnight Irene
20 If
21 It's Great to Be Alive
22 Here I'll Stay
23 With a Little Bit of Luck
24 Love Me Good
25 Spring Is Here
26 Bells Are Ringing
27 On the Outgoing Tide
28 The Temple of an Understanding Heart
29 Smilin' Through
30 It Is No Secret
31 I'm Your Girl
32 I Found A Friend
33 How Can We Say Goodbye
34 Sweet Little Darlin'
35 Hibiscus
36 It Won't Be Easy
37 It's Never Quite the Same
38 You're Starting To Get To Me
39 My Heart Is From Missouri
40 Star of Love
41 Lord, Keep Your Hand On Me
42 The Lord Is My Shepherd
43 The Beautiful Garden of Prayer
44 Echoes In the Night
45 Big D
46 Where Are You?
47 You Don't Remind Me
48 Nearer My Love to Me
49 Keep It a Secret
50 I'll Buy It
51 Ave Maria
52 Sometime
53 Love Is a Masquerad
54 It Was So Beautiful (And You Were Mine)
55 No Other Lov
56 The Nightin Gale
57 Black Is the Color
58 Red Rosey Bush
59 I Wonder As I Wander
60 He's Gone Away
61 Poor Wayfaring Stranger
62 I May Never Pass This Way Again
63 I'll Be There (When You Get Lonely)
64 A Perfect Love
65 As I Love You
66 Underneath the Overpass
67 Lazy Moon
68 All Yours
69 What's Botherin' You, Baby?
70 Beyond the Stars
Attention! Feel free to leave feedback.