Lyrics and translation Jo Stafford - Bluebird of Happiness
So
be
like
I,
hold
your
head
up
high
Alors
sois
comme
moi,
tiens-toi
bien
droite
Till
you
find
a
bluebird
of
happiness
Jusqu'à
ce
que
tu
trouves
l'oiseau
bleu
du
bonheur
You
will
find
greater
peace
of
mind
Tu
trouveras
une
plus
grande
paix
d'esprit
Knowing
there′s
a
bluebird
of
happiness
Sachant
qu'il
y
a
un
oiseau
bleu
du
bonheur
And
when
he
sings
to
you
Et
quand
il
te
chantera
Though
you're
deep
in
blue
Même
si
tu
es
plongée
dans
le
bleu
You
will
see
a
ray
of
light
creep
through
Tu
verras
un
rayon
de
lumière
se
faufiler
And
so
remember
this,
life
is
no
abyss
Et
souviens-toi
de
ceci,
la
vie
n'est
pas
un
abysse
Somewhere
there′s
a
bluebird
of
happiness
Quelque
part
il
y
a
un
oiseau
bleu
du
bonheur
For
life
is
sweet,
tender
and
complete
Car
la
vie
est
douce,
tendre
et
complète
When
you
find
the
bluebird
of
happiness
Quand
tu
trouves
l'oiseau
bleu
du
bonheur
You
will
find
perfect
peace
of
mind
Tu
trouveras
une
paix
d'esprit
parfaite
Knowing
there's
a
bluebird
of
happiness
Sachant
qu'il
y
a
un
oiseau
bleu
du
bonheur
Two
hearts
that
beat
as
one
Deux
cœurs
qui
battent
à
l'unisson
Beneath
a
new
found
sun
Sous
un
soleil
nouveau
We
are
in
a
world
that's
just
begun
Nous
sommes
dans
un
monde
qui
ne
fait
que
commencer
And
you
must
sing
his
song,
as
you
go
along
Et
tu
dois
chanter
sa
chanson,
en
chemin
When
you
find
the
bluebird
of
happiness
Quand
tu
trouves
l'oiseau
bleu
du
bonheur
And
when
he
sings
to
you
Et
quand
il
te
chantera
Though
you′re
deep
in
blue
Même
si
tu
es
plongée
dans
le
bleu
You
will
see
a
ray
of
light
creep
through
Tu
verras
un
rayon
de
lumière
se
faufiler
And
so
remember
this,
life
is
no
abyss
Et
souviens-toi
de
ceci,
la
vie
n'est
pas
un
abysse
Somewhere
there′s
a
bluebird
of
happiness
Quelque
part
il
y
a
un
oiseau
bleu
du
bonheur
Rate the translation
1
Why Can't You Behave
2 Neapolitan Nights
3 A You're Adorable
4 Girls Were Made to Take Care of Boys
5 Where Are You Gonna Be When the Moon Shines
6 Tea for Two
7 Steppin' Out With My Baby
8 To Think You've Chosen Me
9 Love's Old Sweet Song
10 I'll String Along With You
11 Need You
12 Down the Lane
13 Dearie
14 Promise
15 Bibbidi Bobbidi Boo
16 Whispering Hope
17 You Keep Coming Back Like A Song
18 Ivy
19 The Things We Did Last Summer
20 Always True to You in My Fashion
21 Serenade of Bells
22 Baby Won't You Please Come Home
23 Say Something Sweet to Your Sweetheart
24 Day By Day
25 Manhattan Serenade
26 No Other Love
27 Symphony
28 Bluebird of Happiness
29 The Trolley Song
30 Out of This World
31 Candy
32 Our Very Own
33 There's No You
34 That's for Me
35 It Could Happen to You
36 I'll Be With You in Apple Blossom Time
37 The Little Church Near Leicester Square
38 Sonata
39 Temptation
40 Feudin' and Fightin'
41 Evelyn
42 Black Is the Colour
43 Wunderbar
44 Pagan Love Song
45 I'm So Right Tonight
46 Yes, Indeed!
47 Long Ago Far Away
48 I Love You
49 A Rosewood Spinet
50 White Christmas
2 Neapolitan Nights
3 A You're Adorable
4 Girls Were Made to Take Care of Boys
5 Where Are You Gonna Be When the Moon Shines
6 Tea for Two
7 Steppin' Out With My Baby
8 To Think You've Chosen Me
9 Love's Old Sweet Song
10 I'll String Along With You
11 Need You
12 Down the Lane
13 Dearie
14 Promise
15 Bibbidi Bobbidi Boo
16 Whispering Hope
17 You Keep Coming Back Like A Song
18 Ivy
19 The Things We Did Last Summer
20 Always True to You in My Fashion
21 Serenade of Bells
22 Baby Won't You Please Come Home
23 Say Something Sweet to Your Sweetheart
24 Day By Day
25 Manhattan Serenade
26 No Other Love
27 Symphony
28 Bluebird of Happiness
29 The Trolley Song
30 Out of This World
31 Candy
32 Our Very Own
33 There's No You
34 That's for Me
35 It Could Happen to You
36 I'll Be With You in Apple Blossom Time
37 The Little Church Near Leicester Square
38 Sonata
39 Temptation
40 Feudin' and Fightin'
41 Evelyn
42 Black Is the Colour
43 Wunderbar
44 Pagan Love Song
45 I'm So Right Tonight
46 Yes, Indeed!
47 Long Ago Far Away
48 I Love You
49 A Rosewood Spinet
50 White Christmas
Attention! Feel free to leave feedback.