Lyrics and translation Jo Stafford - Girls Were Made to Take Care of Boys
Girls
were
made
to
take
care
of
boys
Девушки
созданы,
чтобы
заботиться
о
парнях,
To
be
kind
and
dutiful
Быть
добрыми
и
послушными.
Hmmm...
Хмм...
Girls
were
made
to
take
care
of
boys
Девушки
созданы,
чтобы
заботиться
о
парнях,
Made
to
share
their
sorrows
Разделять
их
печали,
Made
to
share
their
joys
Разделять
их
радости.
Made
to
help
and
guide
them
Созданы,
чтобы
помогать
и
направлять
их
With
ever
a
patient
hand
Всегда
терпеливо.
Made
to
give
affection
Созданы,
чтобы
дарить
ласку
In
the
right
direction
В
нужном
направлении
(Always
understand)
(Всегда
понимать).
Now
boys
may
think
they
take
care
of
girls
Парни
могут
думать,
что
они
заботятся
о
девушках,
Just
because
they
pass
on
their
fashions
and
their
curls
Просто
потому,
что
они
передают
им
свою
моду
и
свои
локоны.
But
I′ve
always
found
Но
я
всегда
считала,
It's
just
the
other
way
around
Что
всё
наоборот.
(Other
way
around)
(Наоборот.)
If
you
need
the
girl
Если
ты
нуждаешься
в
девушке
And
declare
you
do
И
заявляешь
об
этом,
(Tell
her
that
you
need
her)
(Скажи
ей,
что
ты
в
ней
нуждаешься,)
She′ll
be
there
Она
будет
рядом,
To
take
care
of
you
Чтобы
позаботиться
о
тебе.
(She'll
be
there)
(Она
будет
рядом.)
(Now
boys
may
think
they
take
care
of
girls
(Парни
могут
думать,
что
они
заботятся
о
девушках,
Just
because
they're
clever
with
their
fashions
and
their
curls)
Просто
потому,
что
они
ловко
обращаются
со
своей
модой
и
своими
локонами.)
But
I′ve
always
found
Но
я
всегда
считала,
It′s
just
the
other
way
around
Что
всё
наоборот.
Rate the translation
1
Why Can't You Behave
2 Neapolitan Nights
3 A You're Adorable
4 Girls Were Made to Take Care of Boys
5 Where Are You Gonna Be When the Moon Shines
6 Tea for Two
7 Steppin' Out With My Baby
8 To Think You've Chosen Me
9 Love's Old Sweet Song
10 I'll String Along With You
11 Need You
12 Down the Lane
13 Dearie
14 Promise
15 Bibbidi Bobbidi Boo
16 Whispering Hope
17 You Keep Coming Back Like A Song
18 Ivy
19 The Things We Did Last Summer
20 Always True to You in My Fashion
21 Serenade of Bells
22 Baby Won't You Please Come Home
23 Say Something Sweet to Your Sweetheart
24 Day By Day
25 Manhattan Serenade
26 No Other Love
27 Symphony
28 Bluebird of Happiness
29 The Trolley Song
30 Out of This World
31 Candy
32 Our Very Own
33 There's No You
34 That's for Me
35 It Could Happen to You
36 I'll Be With You in Apple Blossom Time
37 The Little Church Near Leicester Square
38 Sonata
39 Temptation
40 Feudin' and Fightin'
41 Evelyn
42 Black Is the Colour
43 Wunderbar
44 Pagan Love Song
45 I'm So Right Tonight
46 Yes, Indeed!
47 Long Ago Far Away
48 I Love You
49 A Rosewood Spinet
50 White Christmas
2 Neapolitan Nights
3 A You're Adorable
4 Girls Were Made to Take Care of Boys
5 Where Are You Gonna Be When the Moon Shines
6 Tea for Two
7 Steppin' Out With My Baby
8 To Think You've Chosen Me
9 Love's Old Sweet Song
10 I'll String Along With You
11 Need You
12 Down the Lane
13 Dearie
14 Promise
15 Bibbidi Bobbidi Boo
16 Whispering Hope
17 You Keep Coming Back Like A Song
18 Ivy
19 The Things We Did Last Summer
20 Always True to You in My Fashion
21 Serenade of Bells
22 Baby Won't You Please Come Home
23 Say Something Sweet to Your Sweetheart
24 Day By Day
25 Manhattan Serenade
26 No Other Love
27 Symphony
28 Bluebird of Happiness
29 The Trolley Song
30 Out of This World
31 Candy
32 Our Very Own
33 There's No You
34 That's for Me
35 It Could Happen to You
36 I'll Be With You in Apple Blossom Time
37 The Little Church Near Leicester Square
38 Sonata
39 Temptation
40 Feudin' and Fightin'
41 Evelyn
42 Black Is the Colour
43 Wunderbar
44 Pagan Love Song
45 I'm So Right Tonight
46 Yes, Indeed!
47 Long Ago Far Away
48 I Love You
49 A Rosewood Spinet
50 White Christmas
Attention! Feel free to leave feedback.