Lyrics and translation Jo Stafford - I Didn't Slip, I Wasn't Pushed, I Fell

I Didn't Slip, I Wasn't Pushed, I Fell

Я не поскользнулась, меня не толкнули, я упала

(She didn't slip, she wasn't pushed

(Я не поскользнулась, меня не толкнули,

She only fell, in love with you)

Я просто влюбилась в тебя)

I didn't slip, I wasn't pushed, I fell, oh yes

Я не поскользнулась, меня не толкнули, я упала, о да

Right into the middle of a warm caress

Прямо в объятия твоей теплой ласки

(She didn't slip, she wasn't pushed

(Я не поскользнулась, меня не толкнули,

She only fell, in love with you)

Я просто влюбилась в тебя)

I didn't slip, I wasn't tripped, I fell, and how

Я не поскользнулась, меня не подставили, я упала, и как же сильно

I'll be glad to speak of that adventure now

Я рада сейчас говорить об этом приключении

(We'd like to speak of that adventure now)

(Мы хотели бы поговорить об этом приключении сейчас)

There I was, mindin' my business and thinkin' that love

Вот я занималась своими делами и думала, что любовь

Was only a juvenile pastime

Это всего лишь юношеское увлечение

Then I fell, head over heels into love

Потом я упала, по уши влюбилась

And I know that I'm goin' down for the last time

И я знаю, что тону в последний раз

I didn't slip, I wasn't pushed, I fell, you bet

Я не поскользнулась, меня не толкнули, я упала, точно

And if you hadn't caught me in your arms

И если бы ты не поймал меня в свои объятия

Why, I'd be fallin' yet

Я бы все еще падала

There I was, mindin' my business and thinkin' that love

Вот я занималась своими делами и думала, что любовь

Was only a juvenile pastime

Это всего лишь юношеское увлечение

Then I fell, head over heels into love

Потом я упала, по уши влюбилась

And I know that I'm goin' down for the last time

И я знаю, что тону в последний раз

I didn't slip, I wasn't pushed, I fell, you bet

Я не поскользнулась, меня не толкнули, я упала, точно

And if you hadn't caught me in your arms

И если бы ты не поймал меня в свои объятия

Why, I'd be fallin' yet

Я бы все еще падала

(She didn't slip, she wasn't pushed, she only fell)

(Я не поскользнулась, меня не толкнули, я просто упала)

I only fell in love with you

Я просто влюбилась в тебя

Rate the translation

Writer(s): George Wyle, Edward Pola

Album

Drifting and Dreaming

1 Casey Jones
2 I Didn't Slip, I Wasn't Pushed, I Fell
3 Them There Eyes
4 A Little Bit Independent
5 Those Old Piano Roll Blues
6 Sunshine Cake
7 Mississippi
8 We'll Build a Bungalow (Underneath the Bamboo Tree)
9 I Didn't Know What Time It Was
10 Three Little Words
11 I've Got You under My Skin
12 Darn It, Baby That's Love
13 Ending Theme & Sign Off
14 Drifting Down the Dreamy Ohio
15 Row, Row, Row
16 I Still Get a Thrill
17 I Got the Sun in the Morning
18 That Old Black Magic
19 I Wanna Be Loved
20 Louise

More albums