If You've Got the Money, I've Got the Time - Jo Stafford translation in French

If You've Got the Money, I've Got the Time

If you've got the money I've got the time
We'll go honky tonkin' and we'll have a time
We'll make all the night spots dance romance and dine
If you've got the money honey I've got the time

Well there ain't no use to tarry so let's start out tonight
We'll spread joy oh boy oh boy and we'll spread it right
We'll have more fun baby all way down the line
If you've got the money honey I've got the time
[ Piano ]
Well if you've got the money I've got the time

We'll go honky tonkin' and we'll have a time
Bring along your cadillac leave my old wreck behind
If you've got the money honey I've got the time
Yes we'll go honky tonkin' and we'll be pleasure bent
I'll look like a million but I won't have a cent
If you run short of money I'll run short of time
Cause you with no more money honey I've no more time
If you've got the money...

Si tu as l'argent, j'ai le temps

Si tu as l'argent, j'ai le temps
On ira danser et on s'amusera
On fera danser tous les clubs, on dansera et on dînera
Si tu as l'argent, mon chéri, j'ai le temps

Eh bien, il n'y a pas besoin de tergiverser, alors partons ce soir
On répandra de la joie, oh mon Dieu, oh mon Dieu, et on la répandra bien
On s'amusera plus, ma chérie, tout au long du chemin
Si tu as l'argent, mon chéri, j'ai le temps
[ Piano ]
Eh bien, si tu as l'argent, j'ai le temps

On ira danser et on s'amusera
Ramène ta Cadillac, laisse ma vieille épave derrière
Si tu as l'argent, mon chéri, j'ai le temps
Oui, on ira danser et on sera en joie
J'aurai l'air d'un million, mais je n'aurai pas un sou
Si tu manques d'argent, je manquerai de temps
Parce que sans plus d'argent, mon chéri, je n'ai plus de temps
Si tu as l'argent...