Lyrics and translation Jo Stafford - It's Almost Tomorrow (Remastered)

My dearest, my darling
Tomorrow is near
The sun will bring showers
Of sadness, I fear
Your lips won′t be smiling
Your eyes will not shine
For, I know tomorrow
That your love won't be mine
It′s almost tomorrow
But what can I do
Your kisses all tell me that
Your love is untrue
I'll love you forever
Til stars cease to shine
And hope someday, darling
That you'll always be mine
Your heart was so warm, dear
It now has turned cold
You no longer love me
For your memories grow old
It′s almost tomorrow
For here comes the sun
But still I am hoping that
Tomorrow won′t come
It's almost tomorrow
But what can I do
Your kisses all tell me that
Your love is untrue
I′ll love you forever
Til stars cease to shine
And hope someday, darling
That you'll always be mine

Моя дорогая, моя дорогая.
Завтрашний день близок.
Солнце принесет ливни.
Я боюсь печали.
Твои губы не будут улыбаться.
Твои глаза не будут сиять.
Ибо я знаю, что будет завтра.
Что твоя любовь не будет моей.
Уже почти завтра.
Но что я могу сделать
Все твои поцелуи говорят мне об этом.
Твоя любовь-ложь.
Я буду любить тебя вечно.
Пока звезды не перестанут светить
И надеюсь, когда-нибудь, дорогая,
что ты всегда будешь моей.
Твое сердце было таким теплым, дорогая.
Теперь она остыла.
Ты больше не любишь меня.
Ибо твои воспоминания стареют.
Уже почти завтра.
Ибо вот восходит солнце.
Но все же я надеюсь, что ...
Завтра не наступит.
Уже почти завтра.
Но что я могу сделать
Все твои поцелуи говорят мне об этом.
Твоя любовь-ложь.
Я буду любить тебя вечно.
Пока звезды не перестанут светить
И надеюсь, когда-нибудь, дорогая,
что ты всегда будешь моей.