Lyrics and translation Jo Stafford - It's Almost Tomorrow

It's Almost Tomorrow

My dearest, my darling
Tomorrow is near
The sun will bring showers
Of sadness, I fear

Your lips won′t be smiling
Your eyes will not shine
For, I know tomorrow
That your love won't be mine

It′s almost tomorrow
But what can I do
Your kisses all tell me that
Your love is untrue

I'll love you forever
Til stars cease to shine
And hope someday, darling
That you'll always be mine

Your heart was so warm, dear
It now has turned cold
You no longer love me
For your memories grow old

It′s almost tomorrow
For here comes the sun
But still I am hoping that
Tomorrow won′t come

It's almost tomorrow
But what can I do
Your kisses all tell me that
Your love is untrue

I′ll love you forever
Til stars cease to shine
And hope someday, darling
That you'll always be mine

C'est presque demain

Mon chéri, mon amour
Demain est proche
Le soleil apportera des pluies
De tristesse, je crains

Tes lèvres ne souriront pas
Tes yeux ne brilleront pas
Car, je sais demain
Que ton amour ne sera pas mien

C'est presque demain
Mais que puis-je faire
Tes baisers me disent que
Ton amour n'est pas vrai

Je t'aimerai pour toujours
Jusqu'à ce que les étoiles cessent de briller
Et j'espère un jour, mon chéri
Que tu seras toujours mien

Ton cœur était si chaud, mon chéri
Il est maintenant devenu froid
Tu ne m'aimes plus
Car tes souvenirs vieillissent

C'est presque demain
Car voici le soleil
Mais j'espère toujours que
Demain ne viendra pas

C'est presque demain
Mais que puis-je faire
Tes baisers me disent que
Ton amour n'est pas vrai

Je t'aimerai pour toujours
Jusqu'à ce que les étoiles cessent de briller
Et j'espère un jour, mon chéri
Que tu seras toujours mien