Jo Stafford - Make Love to Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jo Stafford - Make Love to Me




Make Love to Me
Fais-moi l'amour
(Ba-boom-boom-boom-boom)
(Ba-boom-boom-boom-boom)
(Ba-boom-boom-boom-boom)
(Ba-boom-boom-boom-boom)
(Boom-boom)
(Boom-boom)
(Ba-boom-boom-boom-boom) take me in your arms, and never let me go
(Ba-boom-boom-boom-boom) prends-moi dans tes bras, et ne me laisse jamais partir
(Ba-boom-boom-boom-boom) whisper to me softly while the moon is low
(Ba-boom-boom-boom-boom) murmure-moi doucement pendant que la lune est basse
(Ba-boom-boom-boom-boom) hold me close and tell me what I wanna know
(Ba-boom-boom-boom-boom) tiens-moi près de toi et dis-moi ce que je veux savoir
(Ba-boom-boom-boom-boom) say it to me gently, let the sweet talk flow
(Ba-boom-boom-boom-boom) dis-le moi doucement, laisse le doux langage couler
Come a little closer, make love to me
Approche-toi un peu plus, fais-moi l'amour
(Ba-boom-boom-boom-boom) kiss me once again, before we say good night
(Ba-boom-boom-boom-boom) embrasse-moi encore une fois, avant que nous ne disions bonne nuit
(Ba-boom-boom-boom-boom) take me in your lovin' arms, and squeeze me tight
(Ba-boom-boom-boom-boom) prends-moi dans tes bras aimants, et serre-moi fort
(Ba-boom-boom-boom-boom) put me in a mood, so I can dream all night
(Ba-boom-boom-boom-boom) mets-moi dans l'ambiance, pour que je puisse rêver toute la nuit
(Ba-boom-boom-boom-boom) everybody's sleepin', so it's quite alright
(Ba-boom-boom-boom-boom) tout le monde dort, alors c'est tout à fait normal
Come a little closer, make love to me
Approche-toi un peu plus, fais-moi l'amour
When you're near, so help me, dear
Quand tu es près, Dieu merci, mon chéri
Chills run up my spine
Des frissons me parcourent l'échine
Don't you know I love you so?
Ne sais-tu pas que je t'aime tellement ?
I won't be happy 'til you're mine
Je ne serai pas heureuse tant que tu ne seras pas mien
(Boom-boom-boom-boom) when I'm in your arms, you give my heart a treat
(Boom-boom-boom-boom) quand je suis dans tes bras, tu donnes un régal à mon cœur
(Ba-boom-boom-boom-boom) everything about you is so doggone sweet
(Ba-boom-boom-boom-boom) tout ce qui te concerne est tellement délicieux
(Ba-boom-boom-boom-boom) every time we kiss, you make my life complete
(Ba-boom-boom-boom-boom) chaque fois que nous nous embrassons, tu rends ma vie complète
(Ba-boom-boom-boom-boom) baby doll, you know you swept me off my feet
(Ba-boom-boom-boom-boom) bébé, tu sais que tu m'as emporté
Now's the time to tell you, "Make love to me"
C'est le moment de te dire : « Fais-moi l'amour »
I won't be happy 'til you're mine
Je ne serai pas heureuse tant que tu ne seras pas mien
(Ba-boom-boom-boom-boom) when I'm in your arms, you give my heart a treat
(Ba-boom-boom-boom-boom) quand je suis dans tes bras, tu donnes un régal à mon cœur
(Ba-boom-boom-boom-boom) everything about you is so doggone sweet
(Ba-boom-boom-boom-boom) tout ce qui te concerne est tellement délicieux
(Ba-boom-boom-boom-boom) every time we kiss, you make my life complete
(Ba-boom-boom-boom-boom) chaque fois que nous nous embrassons, tu rends ma vie complète
(Ba-boom-boom-boom-boom) baby doll, you know you swept me off my feet
(Ba-boom-boom-boom-boom) bébé, tu sais que tu m'as emporté
Now's the time to tell you
C'est le moment de te dire
"Hey, hey, baby, make love to me"
"Hé, hé, mon bébé, fais-moi l'amour"





Writer(s): Copeland Allan, Brunies George, Mares Paul Joseph, Melrose Walter, Norvas William H, Pollack Ben, Roppolo Leon, Stitzel Melville J

Jo Stafford - Reflections the Ultimate Collection
Album
Reflections the Ultimate Collection
date of release
10-07-2009

1 Barbara Allen
2 When It's Sleepy Time Down South
3 Don't Get Around Much Anymore
4 The Nightwatch
5 Beautiful Isle of Somewhere
6 When April Comes Again
7 Warm All Over
8 If It Takes Me All My Life
9 Pine Top's Boogie
10 All Night Long
11 Early Autumn
12 Thank You For Calling
13 On London Bridge
14 You Belong To Me
15 Wind In the Willow
16 Make Love to Me
17 The Christmas Blues
18 Whispering Hope
19 Goodnight Irene
20 If
21 It's Great to Be Alive
22 Here I'll Stay
23 With a Little Bit of Luck
24 Love Me Good
25 Spring Is Here
26 Bells Are Ringing
27 On the Outgoing Tide
28 The Temple of an Understanding Heart
29 Smilin' Through
30 It Is No Secret
31 I'm Your Girl
32 I Found A Friend
33 How Can We Say Goodbye
34 Sweet Little Darlin'
35 Hibiscus
36 It Won't Be Easy
37 It's Never Quite the Same
38 You're Starting To Get To Me
39 My Heart Is From Missouri
40 Star of Love
41 Lord, Keep Your Hand On Me
42 The Lord Is My Shepherd
43 The Beautiful Garden of Prayer
44 Echoes In the Night
45 Big D
46 Where Are You?
47 You Don't Remind Me
48 Nearer My Love to Me
49 Keep It a Secret
50 I'll Buy It
51 Ave Maria
52 Sometime
53 Love Is a Masquerad
54 It Was So Beautiful (And You Were Mine)
55 No Other Lov
56 The Nightin Gale
57 Black Is the Color
58 Red Rosey Bush
59 I Wonder As I Wander
60 He's Gone Away
61 Poor Wayfaring Stranger
62 I May Never Pass This Way Again
63 I'll Be There (When You Get Lonely)
64 A Perfect Love
65 As I Love You
66 Underneath the Overpass
67 Lazy Moon
68 All Yours
69 What's Botherin' You, Baby?
70 Beyond the Stars

Attention! Feel free to leave feedback.