Jo Stafford - Make Love to Me - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jo Stafford - Make Love to Me




(Ba-boom-boom-boom-boom)
(Ба-бум-бум-бум-бум)
(Ba-boom-boom-boom-boom)
(Ба-бум-бум-бум-бум)
(Boom-boom)
(Бум-бум)
(Ba-boom-boom-boom-boom) take me in your arms, and never let me go
(Ба-бум-бум-бум-бум) возьми меня в свои объятия и никогда не отпускай.
(Ba-boom-boom-boom-boom) whisper to me softly while the moon is low
(Ба-бум-бум-бум-бум) шепни мне тихо, пока луна низко.
(Ba-boom-boom-boom-boom) hold me close and tell me what I wanna know
(Ба-бум-бум-бум-бум) прижми меня к себе и скажи мне то, что я хочу знать.
(Ba-boom-boom-boom-boom) say it to me gently, let the sweet talk flow
(Ба-бум-бум-бум-бум) скажи это мне нежно, позволь сладким речам течь своим чередом.
Come a little closer, make love to me
Подойди немного ближе, займись со мной любовью.
(Ba-boom-boom-boom-boom) kiss me once again, before we say good night
(Ба-бум-бум-бум-бум) поцелуй меня еще раз, прежде чем мы пожелаем друг другу спокойной ночи.
(Ba-boom-boom-boom-boom) take me in your lovin' arms, and squeeze me tight
(Ба-бум-бум-бум-бум) возьми меня в свои любящие объятия и прижми покрепче.
(Ba-boom-boom-boom-boom) put me in a mood, so I can dream all night
(Ба-бум-бум-бум-бум) подними мне настроение, чтобы я мог мечтать всю ночь.
(Ba-boom-boom-boom-boom) everybody's sleepin', so it's quite alright
(Ба-бум-бум-бум-бум) все спят, так что все в порядке.
Come a little closer, make love to me
Подойди немного ближе, займись со мной любовью.
When you're near, so help me, dear
Когда ты рядом, так помоги мне, дорогая
Chills run up my spine
Мурашки пробегают у меня по спине
Don't you know I love you so?
Разве ты не знаешь, что я так люблю тебя?
I won't be happy 'til you're mine
Я не буду счастлив, пока ты не станешь моей.
(Boom-boom-boom-boom) when I'm in your arms, you give my heart a treat
(Бум-бум-бум-бум) когда я в твоих объятиях, ты радуешь мое сердце.
(Ba-boom-boom-boom-boom) everything about you is so doggone sweet
(Ба-бум-бум-бум-бум) все в тебе так чертовски мило.
(Ba-boom-boom-boom-boom) every time we kiss, you make my life complete
(Ба-бум-бум-бум-бум) каждый раз, когда мы целуемся, ты наполняешь мою жизнь смыслом.
(Ba-boom-boom-boom-boom) baby doll, you know you swept me off my feet
(Ба-бум-бум-бум-бум) куколка, ты знаешь, что сбила меня с ног.
Now's the time to tell you, "Make love to me"
Сейчас самое время сказать тебе: "Займись со мной любовью".
I won't be happy 'til you're mine
Я не буду счастлив, пока ты не станешь моей.
(Ba-boom-boom-boom-boom) when I'm in your arms, you give my heart a treat
(Ба-бум-бум-бум-бум) когда я в твоих объятиях, ты радуешь мое сердце.
(Ba-boom-boom-boom-boom) everything about you is so doggone sweet
(Ба-бум-бум-бум-бум) все в тебе так чертовски мило.
(Ba-boom-boom-boom-boom) every time we kiss, you make my life complete
(Ба-бум-бум-бум-бум) каждый раз, когда мы целуемся, ты наполняешь мою жизнь смыслом.
(Ba-boom-boom-boom-boom) baby doll, you know you swept me off my feet
(Ба-бум-бум-бум-бум) куколка, ты знаешь, что сбила меня с ног.
Now's the time to tell you
Сейчас самое время рассказать тебе
"Hey, hey, baby, make love to me"
"Эй, эй, детка, займись со мной любовью"





Writer(s): Copeland Allan, Brunies George, Mares Paul Joseph, Melrose Walter, Norvas William H, Pollack Ben, Roppolo Leon, Stitzel Melville J

Jo Stafford - Reflections the Ultimate Collection
Album
Reflections the Ultimate Collection
date of release
10-07-2009

1 Barbara Allen
2 When It's Sleepy Time Down South
3 Don't Get Around Much Anymore
4 The Nightwatch
5 Beautiful Isle of Somewhere
6 When April Comes Again
7 Warm All Over
8 If It Takes Me All My Life
9 Pine Top's Boogie
10 All Night Long
11 Early Autumn
12 Thank You For Calling
13 On London Bridge
14 You Belong To Me
15 Wind In the Willow
16 Make Love to Me
17 The Christmas Blues
18 Whispering Hope
19 Goodnight Irene
20 If
21 It's Great to Be Alive
22 Here I'll Stay
23 With a Little Bit of Luck
24 Love Me Good
25 Spring Is Here
26 Bells Are Ringing
27 On the Outgoing Tide
28 The Temple of an Understanding Heart
29 Smilin' Through
30 It Is No Secret
31 I'm Your Girl
32 I Found A Friend
33 How Can We Say Goodbye
34 Sweet Little Darlin'
35 Hibiscus
36 It Won't Be Easy
37 It's Never Quite the Same
38 You're Starting To Get To Me
39 My Heart Is From Missouri
40 Star of Love
41 Lord, Keep Your Hand On Me
42 The Lord Is My Shepherd
43 The Beautiful Garden of Prayer
44 Echoes In the Night
45 Big D
46 Where Are You?
47 You Don't Remind Me
48 Nearer My Love to Me
49 Keep It a Secret
50 I'll Buy It
51 Ave Maria
52 Sometime
53 Love Is a Masquerad
54 It Was So Beautiful (And You Were Mine)
55 No Other Lov
56 The Nightin Gale
57 Black Is the Color
58 Red Rosey Bush
59 I Wonder As I Wander
60 He's Gone Away
61 Poor Wayfaring Stranger
62 I May Never Pass This Way Again
63 I'll Be There (When You Get Lonely)
64 A Perfect Love
65 As I Love You
66 Underneath the Overpass
67 Lazy Moon
68 All Yours
69 What's Botherin' You, Baby?
70 Beyond the Stars

Attention! Feel free to leave feedback.