Lyrics and translation Jo Stafford - My Darling, My Darling

My Darling, My Darling

My darling, my darling
I've wanted to call my "my darling"
For many and many a day
My darling, my darling
I fluttered and fled like a starling
My courage just melted away
Now all at once you've kissed me
And there's not a thing I'm sane enough to say
Except, my darling, my darling
Get used to that name of "my darling"
It's here to stay

Мой милый, мой любимый

Мой милый, мой любимый,
Я так хотела назвать тебя "мой любимый"
Много-много дней подряд.
Мой милый, мой любимый,
Я порхала и убегала, как скворец,
Моя смелость просто таяла.
Теперь ты вдруг меня поцеловал,
И я не могу сказать ничего вразумительного,
Кроме, мой милый, мой любимый,
Привыкай к этому имени "мой любимый",
Оно останется с тобой.