Lyrics and translation Jo Stafford - Red River Valley
From
this
valley
they
say
you
are
going
On
dit
que
tu
pars
de
cette
vallée
We
will
miss
your
bright
eyes
and
sweet
smile
Tes
yeux
brillants
et
ton
doux
sourire
nous
manqueront
For
they
say
you
are
taking
the
sunshine
Car
on
dit
que
tu
emportes
le
soleil
That
has
brightened
our
path
for
a
while
Qui
a
illuminé
notre
chemin
pendant
un
temps
Come
and
sit
by
my
side
if
you
love
me
Viens
t'asseoir
à
mes
côtés
si
tu
m'aimes
Do
not
hasten
to
bid
me
adieu
Ne
te
presse
pas
de
me
dire
adieu
But
remember
the
Red
River
Valley
Mais
souviens-toi
de
la
Vallée
de
la
Rivière
Rouge
And
the
one
that
has
loved
you
so
true
Et
de
celle
qui
t'a
aimé
si
sincèrement
Won't
you
think
of
the
valley
you're
leaving
Ne
penseras-tu
pas
à
la
vallée
que
tu
quittes?
Oh
how
lonely,
how
sad
it
will
be?
Oh,
comme
elle
sera
triste
et
solitaire?
Oh
think
of
the
fond
heart
you're
breaking
Oh,
pense
au
cœur
aimant
que
tu
brises
And
the
grief
you
are
causing
to
me
Et
au
chagrin
que
tu
me
causes
As
you
go
to
your
home
by
the
ocean
Quand
tu
retourneras
chez
toi
au
bord
de
l'océan
May
you
never
forget
those
sweet
hours
Que
tu
n'oublies
jamais
ces
douces
heures
That
we
spent
in
the
Red
River
Valley
Que
nous
avons
passées
dans
la
Vallée
de
la
Rivière
Rouge
And
the
love
we
exchanged
'mid
the
flowers
Et
l'amour
que
nous
avons
partagé
au
milieu
des
fleurs
Rate the translation
1
Say Something Sweet to Your Sweetheart
2 Goodnight Irene
3 The Tennessee Waltz
4 Sometime
5 Scarlet Ribbons
6 September Song
7 The Hawaiian War Chant
8 Some Enchanted Evening
9 Whispering Hope
10 Ragtime Cowboy Joe
11 La Vie en Rose
12 No Other Love
13 The Old Rugged Cross
14 Always True to You in My Fashion
15 If
16 Shrimp Boats
17 You Belong To Me
18 Red River Valley
19 If I Loved You
20 How Sweet You Are
21 I Remember You
22 Tumbling Tumbleweeds
23 In The Still Of The Night
24 Haunted Heart
25 On the Sunny Side of the Street
26 Smoke Gets In Your Eyes
27 Make Believe
28 Let's Take the Long Way Home
29 The Best Things In Life Are Free
30 The Gentleman Is A Dope
31 Autumn In New York
32 Almost Like Being In Love
33 Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes)
34 Blues In The Night
35 Play a Simple Song
36 Pagan Love Song
37 Allentown Jail
38 Jambalaya (On The Bayou)
39 If You Got the Money Honey, I've Got the Time
40 The Boy Next Door
41 Over The Rainbow
42 Georgia On My Mind
43 Walkin' My Baby Back Home
44 Smoke Dreams
45 The Stanley Steamer
46 He's Gone Away
47 Roses of Picardy
48 Keep It a Secret
2 Goodnight Irene
3 The Tennessee Waltz
4 Sometime
5 Scarlet Ribbons
6 September Song
7 The Hawaiian War Chant
8 Some Enchanted Evening
9 Whispering Hope
10 Ragtime Cowboy Joe
11 La Vie en Rose
12 No Other Love
13 The Old Rugged Cross
14 Always True to You in My Fashion
15 If
16 Shrimp Boats
17 You Belong To Me
18 Red River Valley
19 If I Loved You
20 How Sweet You Are
21 I Remember You
22 Tumbling Tumbleweeds
23 In The Still Of The Night
24 Haunted Heart
25 On the Sunny Side of the Street
26 Smoke Gets In Your Eyes
27 Make Believe
28 Let's Take the Long Way Home
29 The Best Things In Life Are Free
30 The Gentleman Is A Dope
31 Autumn In New York
32 Almost Like Being In Love
33 Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes)
34 Blues In The Night
35 Play a Simple Song
36 Pagan Love Song
37 Allentown Jail
38 Jambalaya (On The Bayou)
39 If You Got the Money Honey, I've Got the Time
40 The Boy Next Door
41 Over The Rainbow
42 Georgia On My Mind
43 Walkin' My Baby Back Home
44 Smoke Dreams
45 The Stanley Steamer
46 He's Gone Away
47 Roses of Picardy
48 Keep It a Secret
Attention! Feel free to leave feedback.