Lyrics and translation Jo Stafford - Serenade of the Bells
In
the
sleepy
town
of
San
Juanita
Dans
la
ville
endormie
de
San
Juanita
There′s
a
story
that
a
padre
tells
Il
y
a
une
histoire
qu'un
prêtre
raconte
Of
a
gay
Senor
and
Senorita
D'un
jeune
homme
et
d'une
jeune
fille
And
the
serenade
of
the
bells
Et
la
sérénade
des
cloches
Seems
they
asked
the
padre
for
permission
Ils
ont
demandé
au
prêtre
la
permission
To
be
married
early
in
the
spring
De
se
marier
au
début
du
printemps
But
their
folks
had
made
just
one
condition
Mais
leurs
parents
avaient
mis
une
seule
condition
That
the
mission
bells
had
to
ring
Que
les
cloches
de
l'église
devaient
sonner
Every
one
knew
the
bells
were
broken
Tout
le
monde
savait
que
les
cloches
étaient
cassées
And
hadn't
sounded
for
a
long,
long
time
Et
qu'elles
ne
sonnaient
plus
depuis
longtemps
Then
one
night,
the
village
was
astounded
Puis
un
soir,
le
village
a
été
stupéfait
For
the
bells
began
to
chime
Car
les
cloches
ont
commencé
à
sonner
Still
the
bells
are
broken,
goes
the
story
Les
cloches
sont
toujours
cassées,
raconte
l'histoire
But
if
in
your
heart,
a
true
love
dwells
Mais
si
dans
ton
cœur,
un
véritable
amour
réside
They
will
ring
for
you
in
all
their
glory
Elles
sonneront
pour
toi
dans
toute
leur
gloire
That′s
the
serenade
of
the
bells
C'est
la
sérénade
des
cloches
Every
one
knew
the
bells
were
broken
Tout
le
monde
savait
que
les
cloches
étaient
cassées
And
hadn't
sounded
for
a
long,
long
time
Et
qu'elles
ne
sonnaient
plus
depuis
longtemps
Then
one
night,
the
village
was
astounded
Puis
un
soir,
le
village
a
été
stupéfait
For
the
bells
began
to
chime
Car
les
cloches
ont
commencé
à
sonner
Still
the
bells
are
broken,
goes
the
story
Les
cloches
sont
toujours
cassées,
raconte
l'histoire
But
if
in
your
heart,
a
true
love
dwells
Mais
si
dans
ton
cœur,
un
véritable
amour
réside
They
will
ring
for
you
in
all
their
glory
Elles
sonneront
pour
toi
dans
toute
leur
gloire
That's
the
serenade
of
the
bells
C'est
la
sérénade
des
cloches
Rate the translation
1
Pretty Eyed Baby
2 Mood Indigo
3 Serenade of the Bells
4 Shrimp Boats
5 Some Enchanted Evening
6 Thank You For Calling
7 The Gentleman Is A Dope
8 If You've Got the Money, I've Got the Time
9 The Things We Did Last Summer
10 Haunted Heart
11 If
12 This Is Always
13 Goodnight Irene
14 Here I'll Stay
15 Let's Take the Long Way Home
16 Just One Way to Say I Love You
17 How Sweet You Are
18 The Best Things In Life Are Free
19 Somebody
20 Whispering Hope
21 That's for Me
22 Symphony
23 Can Anyone Explain
24 Far Away Places
25 Personality
26 A Boy In Khaki – A Girl In Lace
27 I Could Have Danced All Night
28 It's So Nice To Have A Man Around The House
29 I'll Walk Alone
30 I Don't Want To Walk Without You
31 Yes, My Darling Daughter
32 Skylark
33 Blues In The Night
34 Sleigh Ride In July
35 Dear Hearts And Gentle People
36 The Gypsy
37 You Keep Coming Back Like a Song
38 Little White Lies
39 Golden Earrings
40 Body And Soul
41 Love and Marriage
42 Forever And Ever
43 Jim
44 My Heart Cries For You
45 Laughing On The Outside
46 You'd Be so Nice to Come Home To
47 Anniversary Song
48 Miss You
49 Shoo-Fly Pie and Apple Pan Dowdy
50 Lavender Blue
51 Doin' What Comes Naturally
52 Maybe
53 Baby, It's Cold Outside
54 My Man
55 Just Another Polka
56 Kissing Bug Boogie
57 Diamonds Are a Girl's Best Friend
58 White Christmas
59 I Love You
60 It Is No Secret
61 I Never Loved Anyone
62 Old Acquaintance
63 Sonata
64 Keep It a Secret
65 A Sunday Kind Of Love
66 Sometime
67 Allentown Jail
68 Love and the Weather
69 I'm So Right Tonight
70 Homework
71 If I Ever Love Again
72 Jambalaya
73 Better Luck Next Time
74 Tennessee Waltz
75 Goodnight Captain Curly-Head
76 But I Did
77 I Got It Bad and That Ain't Go
78 I Hear a Rhapsody
79 Nobody's Chasing Me
80 Candy
81 So In Love
82 For Sentimental Reasons
83 In Your Arms
84 My Guy's Come Back
85 A Wonderful Guy
86 Stolen Love
87 I Do, Do You?
2 Mood Indigo
3 Serenade of the Bells
4 Shrimp Boats
5 Some Enchanted Evening
6 Thank You For Calling
7 The Gentleman Is A Dope
8 If You've Got the Money, I've Got the Time
9 The Things We Did Last Summer
10 Haunted Heart
11 If
12 This Is Always
13 Goodnight Irene
14 Here I'll Stay
15 Let's Take the Long Way Home
16 Just One Way to Say I Love You
17 How Sweet You Are
18 The Best Things In Life Are Free
19 Somebody
20 Whispering Hope
21 That's for Me
22 Symphony
23 Can Anyone Explain
24 Far Away Places
25 Personality
26 A Boy In Khaki – A Girl In Lace
27 I Could Have Danced All Night
28 It's So Nice To Have A Man Around The House
29 I'll Walk Alone
30 I Don't Want To Walk Without You
31 Yes, My Darling Daughter
32 Skylark
33 Blues In The Night
34 Sleigh Ride In July
35 Dear Hearts And Gentle People
36 The Gypsy
37 You Keep Coming Back Like a Song
38 Little White Lies
39 Golden Earrings
40 Body And Soul
41 Love and Marriage
42 Forever And Ever
43 Jim
44 My Heart Cries For You
45 Laughing On The Outside
46 You'd Be so Nice to Come Home To
47 Anniversary Song
48 Miss You
49 Shoo-Fly Pie and Apple Pan Dowdy
50 Lavender Blue
51 Doin' What Comes Naturally
52 Maybe
53 Baby, It's Cold Outside
54 My Man
55 Just Another Polka
56 Kissing Bug Boogie
57 Diamonds Are a Girl's Best Friend
58 White Christmas
59 I Love You
60 It Is No Secret
61 I Never Loved Anyone
62 Old Acquaintance
63 Sonata
64 Keep It a Secret
65 A Sunday Kind Of Love
66 Sometime
67 Allentown Jail
68 Love and the Weather
69 I'm So Right Tonight
70 Homework
71 If I Ever Love Again
72 Jambalaya
73 Better Luck Next Time
74 Tennessee Waltz
75 Goodnight Captain Curly-Head
76 But I Did
77 I Got It Bad and That Ain't Go
78 I Hear a Rhapsody
79 Nobody's Chasing Me
80 Candy
81 So In Love
82 For Sentimental Reasons
83 In Your Arms
84 My Guy's Come Back
85 A Wonderful Guy
86 Stolen Love
87 I Do, Do You?
Attention! Feel free to leave feedback.