Jo Stafford - Shrimp Boats - translation of the lyrics into French
Jo Stafford Shrimp Boats

Jo Stafford - Shrimp Boats

Lyrics and translation Jo Stafford - Shrimp Boats




Shrimp Boats
Les bateaux de crevettes
Oh...
Oh...
Shrimp boats is a-comin'
Les bateaux de crevettes arrivent
Their sails are in sight
Leurs voiles sont en vue
Shrimp boats is a-comin'
Les bateaux de crevettes arrivent
There's dancin' tonight
Il y a des danses ce soir
Why don't 'cha hurry hurry hurry home
Pourquoi ne te dépêches-tu pas, dépêche-toi, dépêche-toi de rentrer à la maison
Why don't 'cha hurry hurry hurry home
Pourquoi ne te dépêches-tu pas, dépêche-toi, dépêche-toi de rentrer à la maison
Look here! The shrimp boats is a-comin'
Regarde ! Les bateaux de crevettes arrivent
There's dancin' tonight
Il y a des danses ce soir
(Shrimp boats is a-comin', there's dancin' tonight)
(Les bateaux de crevettes arrivent, il y a des danses ce soir)
Shrimp boats is a-comin'
Les bateaux de crevettes arrivent
Their sails are in sight
Leurs voiles sont en vue
Shrimp boats is a-comin'
Les bateaux de crevettes arrivent
There's dancin' tonight
Il y a des danses ce soir
Why don't 'cha hurry hurry hurry home
Pourquoi ne te dépêches-tu pas, dépêche-toi, dépêche-toi de rentrer à la maison
Why don't 'cha hurry hurry hurry home
Pourquoi ne te dépêches-tu pas, dépêche-toi, dépêche-toi de rentrer à la maison
Look here! The shrimp boats is a-comin'
Regarde ! Les bateaux de crevettes arrivent
There's dancin' tonight
Il y a des danses ce soir
(Shrimp boats is a-comin', there's dancin' tonight)
(Les bateaux de crevettes arrivent, il y a des danses ce soir)
They go to sea with the evenin' tide
Ils partent en mer avec la marée du soir
And the women folk wave their good-bye
Et les femmes font signe d'adieu
(There they go... There they go)
(Les voilà... Les voilà)
While the Louisiana moon floats on high
Alors que la lune de Louisiane flotte au plus haut
And they wait for the day when they can cry...
Et elles attendent le jour où elles pourront pleurer...
Shrimp boats is a-comin'
Les bateaux de crevettes arrivent
Their sails are in sight
Leurs voiles sont en vue
Shrimp boats is a-comin'
Les bateaux de crevettes arrivent
There's dancin' tonight
Il y a des danses ce soir
Why don't 'cha hurry hurry hurry home
Pourquoi ne te dépêches-tu pas, dépêche-toi, dépêche-toi de rentrer à la maison
Why don't 'cha hurry hurry hurry home
Pourquoi ne te dépêches-tu pas, dépêche-toi, dépêche-toi de rentrer à la maison
Look here! The shrimp boats is a-comin'
Regarde ! Les bateaux de crevettes arrivent
There's dancin' tonight
Il y a des danses ce soir
(Shrimp boats is a-comin', there's dancin' tonight)
(Les bateaux de crevettes arrivent, il y a des danses ce soir)
Happy the days while they're mending the nets
Heureux les jours où ils réparent les filets
'Til once more they ride out to sea
Jusqu'à ce qu'ils repartent en mer
(There they go... There they go)
(Les voilà... Les voilà)
Then how lonely the nights will be
Alors comme les nuits seront longues
'Til that wonderful day when they sing...
Jusqu'à ce merveilleux jour où ils chanteront...
Shrimp boats is a-comin'
Les bateaux de crevettes arrivent
Their sails are in sight
Leurs voiles sont en vue
Shrimp boats is a-comin'
Les bateaux de crevettes arrivent
There's dancin' tonight
Il y a des danses ce soir
Why don't 'cha hurry hurry hurry home
Pourquoi ne te dépêches-tu pas, dépêche-toi, dépêche-toi de rentrer à la maison
Why don't 'cha hurry hurry hurry home
Pourquoi ne te dépêches-tu pas, dépêche-toi, dépêche-toi de rentrer à la maison
Look here! The shrimp boats is a-comin'
Regarde ! Les bateaux de crevettes arrivent
There's dancin' tonight
Il y a des danses ce soir
(Shrimp boats is a-comin', there's dancin' tonight)
(Les bateaux de crevettes arrivent, il y a des danses ce soir)
(Shrimp boats is a-comin' - there's dancin'
(Les bateaux de crevettes arrivent - il y a des danses
There's dancin' There's dancin' There's dancin' ...)
Il y a des danses Il y a des danses Il y a des danses ...)
Shrimp boats is a-comin' - there's dancin' tonight!
Les bateaux de crevettes arrivent - il y a des danses ce soir !




Writer(s): Paul Weston, Paul Mason Howard
Jo Stafford - Greatest Hits: Back 2 Back
Album
Greatest Hits: Back 2 Back
date of release
28-06-2012

1 Out of This World
2 It Was Written In the Stars
3 Be A Clown
4 Whispering Hope
5 Our Very Own
6 For Me and My Gal
7 I'll Be Seeing You
8 Give Me Something to Dream About
9 A Couple Of Swells
10 Shrimp Boats
11 Make Love to Me
12 Blue Moon
13 The Things We Did Last Summer
14 A-Round the Corner (Beneath the Berry Tree)
15 You Belong To Me
16 Long Ago (And Far Away)
17 Put Your Arms Around Me Honey
18 It Never Rains, But What It Pours
19 Figaro
20 Alexander's Ragtime Band
21 I Love A Piano
22 On the Sunny Side of the Street
23 F.D.R. Jones
24 Friendship
25 That Old Black Magic
26 Yah-ta-Ta Yah-Ta-Ta (Talk Talk Talk
27 I Gotta Right To Sing The Blues
28 By Myself
29 Rock-A-Bye Your Baby With a Dixie Melody
30 Danny Boy
31 Gotta Have Me Go With You
32 The Man That Got Away
33 Swanee
34 How About You
35 Zing! Went the Strings of My Heart
36 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
37 The Trolley Song
38 You Made Me Love You Medley (You Made Me Love You / For Me and My Gal / The Boy Next Door)
39 Over the Rainbow (Radio Version)
40 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
41 I Got Rhythm
42 Get Happy
43 Fascinating Rhythm
44 Just a Memory
45 Stompin' at the Savoy
46 I'm Just Wild About Harry
47 You'll Never Walk Alone
48 Poor You
49 Happiness Is a Thing Called Joe
50 Meet Me in St. Louis
51 If I Had You
52 I'm Always Chasing Rainbows
53 Our Love Affair
54 Could You Use Me?
55 It's Monday Every Day
56 I'll Take Tallalah
57 Jolly Jo
58 White Christmas
59 Tell Me Why
60 The Stanley Steamer
61 Pagan Love Song
62 This Is the Moment
63 Through a Thousand Dreams
64 It's As Simple As That
65 Promise
66 This Time
67 You May Not Love Me
68 Gee, It's Good to Hold You
69 Alone Together
70 Conversation While Dancing
71 Falling In Love Again
72 Lets Get Away From It All
73 Happy Times
74 Jambalaya (On The Bayou)
75 The End Of The Rainbow
76 Without A Memory
77 Swing Your Partner Round and Round
Attention! Feel free to leave feedback.