Jo Stafford - Sometimes I'm Happy (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jo Stafford - Sometimes I'm Happy (Remastered)




Sometimes I'm Happy (Remastered)
Parfois je suis heureuse (Remasterisé)
HE: Ev′ry day seems like a year,
TOI : Chaque jour semble durer une année,
Sweetheart, when you are not near.
Mon amour, quand tu n'es pas là.
SHE: All that you claim must be true,
MOI : Tout ce que tu dis doit être vrai,
For I'm just the same as you;
Car je ressens la même chose que toi ;
Sometimes I′m happy, sometimes I'm blue,
Parfois je suis heureuse, parfois je suis triste,
My disposition depends on you.
Mon humeur dépend de toi.
I never mind the rain from the skies,
La pluie ne me dérange pas,
If I can find the sun in your eyes.
Si je peux trouver le soleil dans tes yeux.
Sometimes I love you, sometimes I hate you,
Parfois je t'aime, parfois je te déteste,
But when I hate you, it's ′cause I love you.
Mais quand je te déteste, c'est parce que je t'aime.
That′s how I am so what can I do?
C'est comme ça que je suis, alors que puis-je faire ?
I'm happy when I′m with you.
Je suis heureuse quand je suis avec toi.
HE: Stars are smiling at me from your eyes.
TOI : Les étoiles me sourient à travers tes yeux.
SHE: Sunbeams now there will be in the skies.
MOI : Des rayons de soleil vont briller dans le ciel.
HE: Tell me that you will be true!
TOI : Dis-moi que tu seras fidèle !
SHE: That will all depend on you,
MOI : Tout dépendra de toi,
Sometimes I'm happy, sometimes I′m blue,
Parfois je suis heureuse, parfois je suis triste,
My disposition depends on you.
Mon humeur dépend de toi.
I never mind the rain from the skies,
La pluie ne me dérange pas,
If I can find the sun in your eyes.
Si je peux trouver le soleil dans tes yeux.
Sometimes I love you, sometimes I hate you,
Parfois je t'aime, parfois je te déteste,
But when I hate you, it's ′cause I love you.
Mais quand je te déteste, c'est parce que je t'aime.
That's how I am so what can I do?
C'est comme ça que je suis, alors que puis-je faire ?
I'm happy when I′m with you.
Je suis heureuse quand je suis avec toi.





Writer(s): Vincent Youmans, Clifford Grey, Irving Caesar


Attention! Feel free to leave feedback.