That's for Me - Jo Stafford translation in Russian

That's for Me

I saw you standing in the sun and you were you were something to see
I know what I like and I like what I saw
And I said to myself, that's for me
A lovely morning I remarked and you were quick to agree
You wanted to walk and I nodded my head as I breathlessly said, that's for me
I left you standing under stars, that day's adventures are through
There's nothing for me but the dream in my heart and the dream in my heart, that's for you
Oh my darling, that's for you I left you standing under stars, that day's adventures are through
There's nothing for me but the dream in my heart and the dream in my heart, that's for you
Oh my darling, that's for you

Это для меня

Я увидела тебя стоящим на солнце, и ты был… ты был таким прекрасным.
Я знаю, что мне нравится, и мне нравится то, что я увидела.
И я сказала себе: "Это для меня".
Прекрасное утро, заметила я, и ты быстро согласился.
Ты хотел прогуляться, и я кивнула, затаив дыхание, сказав: "Это для меня".
Я оставила тебя стоять под звездами, дневные приключения закончились.
Для меня не осталось ничего, кроме мечты в моем сердце, и эта мечта в моем сердце... она для тебя.
О, мой дорогой, это для тебя. Я оставила тебя стоять под звездами, дневные приключения закончились.
Для меня не осталось ничего, кроме мечты в моем сердце, и эта мечта в моем сердце... она для тебя.
О, мой дорогой, это для тебя.