Lyrics and translation Jo Stafford - The Christmas Blues
The
jingle
bells
are
jingling
Les
clochettes
de
Noël
tintinnabulent
The
streets
are
white
with
snow
Les
rues
sont
blanches
de
neige
The
happy
crowds
are
mingling
Les
foules
joyeuses
se
mélangent
But
there′s
no
one
that
I
know
Mais
je
ne
connais
personne
I'm
sure
that
you′ll
forgive
me
Je
suis
sûre
que
tu
me
pardonneras
If
I
don't
enthuse
Si
je
ne
m'enthousiasme
pas
I
guess
I've
got
the
Christmas
blues
J'ai
le
blues
de
Noël,
je
crois
I′ve
done
my
window
shopping
J'ai
fait
mon
tour
des
magasins
There′s
not
a
store
I've
missed
Il
n'y
a
pas
un
magasin
que
j'ai
manqué
But
what′s
the
use
of
stopping
Mais
à
quoi
bon
s'arrêter
When
there's
no
one
on
your
list
Quand
personne
n'est
sur
ta
liste
You′ll
know
the
way
I'm
feeling
Tu
comprendras
ce
que
je
ressens
When
you
love
and
you
lose
Quand
on
aime
et
qu'on
perd
I
guess
I′ve
got
the
Christmas
blues
J'ai
le
blues
de
Noël,
je
crois
When
somebody
wants
you
Quand
quelqu'un
te
veut
Somebody
needs
you
Quand
quelqu'un
a
besoin
de
toi
Christmas
is
a
joy
of
joy
Noël
est
une
joie
immense
But
friends
when
you're
lonely
Mais
mon
cher,
quand
tu
es
seul
You'll
find
that
it′s
only
Tu
trouveras
que
ce
n'est
que
A
thing
for
little
girls
and
little
boys
Une
chose
pour
les
petites
filles
et
les
petits
garçons
May
all
your
days
be
merry
Que
tous
tes
jours
soient
joyeux
Your
seasons
full
of
cheer
Que
tes
saisons
soient
pleines
de
joie
But
′til
it's
January
Mais
jusqu'en
janvier
I′ll
just
go
and
disappear
Je
vais
simplement
disparaître
Oh
Santa
may
have
brought
you
some
stars
for
your
shoes
Oh,
le
Père
Noël
t'a
peut-être
apporté
des
étoiles
pour
tes
chaussures
But
Santa
only
brought
me
the
blues
Mais
le
Père
Noël
ne
m'a
apporté
que
le
blues
Those
brightly
packaged
tinsel
covered
Christmas
blues
Ce
blues
de
Noël
emballé
dans
du
papier
brillant
et
recouvert
de
paillettes
Oh
Santa
may
have
brought
you
some
stars
for
your
shoes
Oh,
le
Père
Noël
t'a
peut-être
apporté
des
étoiles
pour
tes
chaussures
But
Santa
only
brought
me
the
blues
Mais
le
Père
Noël
ne
m'a
apporté
que
le
blues
Those
brightly
packaged
tinsel
covered
Christmas
blues
Ce
blues
de
Noël
emballé
dans
du
papier
brillant
et
recouvert
de
paillettes
Rate the translation
1
Barbara Allen
2 When It's Sleepy Time Down South
3 Don't Get Around Much Anymore
4 The Nightwatch
5 Beautiful Isle of Somewhere
6 When April Comes Again
7 Warm All Over
8 If It Takes Me All My Life
9 Pine Top's Boogie
10 All Night Long
11 Early Autumn
12 Thank You For Calling
13 On London Bridge
14 You Belong To Me
15 Wind In the Willow
16 Make Love to Me
17 The Christmas Blues
18 Whispering Hope
19 Goodnight Irene
20 If
21 It's Great to Be Alive
22 Here I'll Stay
23 With a Little Bit of Luck
24 Love Me Good
25 Spring Is Here
26 Bells Are Ringing
27 On the Outgoing Tide
28 The Temple of an Understanding Heart
29 Smilin' Through
30 It Is No Secret
31 I'm Your Girl
32 I Found A Friend
33 How Can We Say Goodbye
34 Sweet Little Darlin'
35 Hibiscus
36 It Won't Be Easy
37 It's Never Quite the Same
38 You're Starting To Get To Me
39 My Heart Is From Missouri
40 Star of Love
41 Lord, Keep Your Hand On Me
42 The Lord Is My Shepherd
43 The Beautiful Garden of Prayer
44 Echoes In the Night
45 Big D
46 Where Are You?
47 You Don't Remind Me
48 Nearer My Love to Me
49 Keep It a Secret
50 I'll Buy It
51 Ave Maria
52 Sometime
53 Love Is a Masquerad
54 It Was So Beautiful (And You Were Mine)
55 No Other Lov
56 The Nightin Gale
57 Black Is the Color
58 Red Rosey Bush
59 I Wonder As I Wander
60 He's Gone Away
61 Poor Wayfaring Stranger
62 I May Never Pass This Way Again
63 I'll Be There (When You Get Lonely)
64 A Perfect Love
65 As I Love You
66 Underneath the Overpass
67 Lazy Moon
68 All Yours
69 What's Botherin' You, Baby?
70 Beyond the Stars
2 When It's Sleepy Time Down South
3 Don't Get Around Much Anymore
4 The Nightwatch
5 Beautiful Isle of Somewhere
6 When April Comes Again
7 Warm All Over
8 If It Takes Me All My Life
9 Pine Top's Boogie
10 All Night Long
11 Early Autumn
12 Thank You For Calling
13 On London Bridge
14 You Belong To Me
15 Wind In the Willow
16 Make Love to Me
17 The Christmas Blues
18 Whispering Hope
19 Goodnight Irene
20 If
21 It's Great to Be Alive
22 Here I'll Stay
23 With a Little Bit of Luck
24 Love Me Good
25 Spring Is Here
26 Bells Are Ringing
27 On the Outgoing Tide
28 The Temple of an Understanding Heart
29 Smilin' Through
30 It Is No Secret
31 I'm Your Girl
32 I Found A Friend
33 How Can We Say Goodbye
34 Sweet Little Darlin'
35 Hibiscus
36 It Won't Be Easy
37 It's Never Quite the Same
38 You're Starting To Get To Me
39 My Heart Is From Missouri
40 Star of Love
41 Lord, Keep Your Hand On Me
42 The Lord Is My Shepherd
43 The Beautiful Garden of Prayer
44 Echoes In the Night
45 Big D
46 Where Are You?
47 You Don't Remind Me
48 Nearer My Love to Me
49 Keep It a Secret
50 I'll Buy It
51 Ave Maria
52 Sometime
53 Love Is a Masquerad
54 It Was So Beautiful (And You Were Mine)
55 No Other Lov
56 The Nightin Gale
57 Black Is the Color
58 Red Rosey Bush
59 I Wonder As I Wander
60 He's Gone Away
61 Poor Wayfaring Stranger
62 I May Never Pass This Way Again
63 I'll Be There (When You Get Lonely)
64 A Perfect Love
65 As I Love You
66 Underneath the Overpass
67 Lazy Moon
68 All Yours
69 What's Botherin' You, Baby?
70 Beyond the Stars
Attention! Feel free to leave feedback.