Them There Eyes - Jo Stafford translation in German

Them There Eyes

I was just minding my business
Life was a beautiful song
Didn't have a care nor worry
Then you had to come along
I fell in love with you first time
I looked into them there eyes
You've got a certain lil' cute way of flirtin'
With them there eyes
They make me feel happy, they make me blue
No stallin'
I'm fallin'
Going in a big way for sweet little you
My heart is jumpin'
You sure started somethin'
With them there eyes
You'd better watch them if you're wise
They sparkle, they bubble
They're gonna get you in a whole lot of trouble
You're overworkin' 'em
There's danger lurkin' in
Them there eyes
Maybe you think I'm just flirtin'
Maybe you think I'm all lies
Just because I get romantic when I gaze in
Them there eyes
I fell in love with you first time
I looked into them there eyes
You've got a certain lil' cute way of flirtin'
With them there eyes
They make me feel happy, they make me blue
No stallin'
I'm fallin'
Going in a big way for sweet little you
My heart is jumpin'
You sure started somethin'
With them there eyes
You'd better watch them if you're wise
They sparkle
They bubble
They're gonna get you in a whole lot of trouble
You're overworkin' 'em
There's danger lurkin' in
Them there eyes

Diese Augen

Ich ging nur meinen Geschäften nach
Das Leben war ein wunderschönes Lied
Ohne Sorgen, ohne Kummer
Dann musstest du vorbeikommen
Ich verliebte mich sofort in dich
Als ich in diese Augen sah
Du hast so eine süß-tolle Art zu flirten
Mit diesen Augen da
Sie machen mich froh, sie machen mich traurig
Kein Zaudern
Ich stürze
Voll und ganz für dich, mein Kleiner
Mein Herz hüpft
Du hast wirklich etwas angestoßen
Mit diesen Augen da
Gib besser Acht drauf, wenn du klug bist
Sie funkeln, sie sprudeln
Die bringen dich noch in große Schwierigkeiten
Du überforderst sie
Es lauert Gefahr in
Diesen Augen da
Vielleicht denkst du, ich flirt nur
Vielleicht denkst du, ich lüge
Bloß weil ich romantisch werde, wenn ich schau in
Diese Augen da
Ich verliebte mich sofort in dich
Als ich in diese Augen sah
Du hast so eine süß-tolle Art zu flirten
Mit diesen Augen da
Sie machen mich froh, sie machen mich traurig
Kein Zaudern
Ich stürze
Voll und ganz für dich, mein Kleiner
Mein Herz hüpft
Du hast wirklich etwas angestoßen
Mit diesen Augen da
Gib besser Acht drauf, wenn du klug bist
Sie funkeln
Sie sprudeln
Die bringen dich noch in große Schwierigkeiten
Du überforderst sie
Es lauert Gefahr in
Diesen Augen da