Whispering Hope - Gordon MacRae , Jo Stafford translation in Russian
Soft
as
the
voice
of
an
angel,
breathing
a
lesson
unheard
Нежный,
как
голос
ангела,
шепчущий
урок,
что
не
слышен
был,
Hope
with
a
gentle
persuasion
whispers
her
comforting
word
Надежда
с
мягким
убежденьем
шепчет
слова
утешения,
Wait
till
the
darkness
is
over,
wait
till
the
tempest
is
gone
Подожди,
пока
тьма
рассеется,
подожди,
пока
буря
утихнет,
Hope
for
the
sunshine
tomorrow,
after
the
shower
is
gone
Надейся
на
солнце
завтрашнего
дня,
после
того,
как
дождь
пройдет.
Whispering
hope,
oh
how
welcome
thy
voice
Шепчущая
надежда,
о,
как
желанен
твой
голос,
Making
my
heart
in
its
sorrow
rejoice
Заставляющий
мое
сердце
в
печали
радоваться.
Whispering
hope,
oh
how
welcome
thy
voice
Шепчущая
надежда,
о,
как
желанен
твой
голос,
Making
my
heart
in
its
sorrow
rejoice
Заставляющий
мое
сердце
в
печали
радоваться.
Rate the translation
1
The Nightwatch
2 Warm All Over
3 With a Little Bit of Luck
4 Love Me Good
5 Spring Is Here
6 Bells Are Ringing
7 On the Outgoing Tide
8 The Temple of an Understanding Heart
9 Smilin' Through
10 It Is No Secret
11 I'm Your Girl
12 I Found A Friend
13 How Can We Say Goodbye
14 Sweet Little Darlin'
15 Hibiscus
16 It Won't Be Easy
17 It's Never Quite the Same
18 You're Starting To Get To Me
19 My Heart Is From Missouri
20 Star of Love
21 Lord, Keep Your Hand On Me
22 The Lord Is My Shepherd
23 The Beautiful Garden of Prayer
24 Echoes In the Night
25 Big D
26 Where Are You?
27 You Don't Remind Me
28 Nearer My Love to Me
29 Keep It a Secret
30 I'll Buy It
31 Ave Maria
32 Sometime
33 Love Is a Masquerad
34 It Was So Beautiful (And You Were Mine)
35 Here I'll Stay
36 It's Great to Be Alive
37 If
38 Goodnight Irene
39 Whispering Hope
40 The Christmas Blues
41 Make Love to Me
42 Wind In the Willow
43 You Belong To Me
44 On London Bridge
45 Thank You For Calling
46 Early Autumn
47 All Night Long
48 Pine Top's Boogie
49 If It Takes Me All My Life
50 When April Comes Again
51 Beautiful Isle of Somewhere
52 Don't Get Around Much Anymore
53 When It's Sleepy Time Down South
54 Barbara Allen
55 No Other Lov
56 The Nightin Gale
57 Black Is the Color
58 Red Rosey Bush
59 I Wonder As I Wander
60 He's Gone Away
61 Poor Wayfaring Stranger
62 I May Never Pass This Way Again
63 I'll Be There (When You Get Lonely)
64 A Perfect Love
65 As I Love You
66 Underneath the Overpass
67 Lazy Moon
68 All Yours
69 What's Botherin' You, Baby?
70 Beyond the Stars
71 They Talk a Different Language(Yodel Blues)
72 I'll String Along With You
2 Warm All Over
3 With a Little Bit of Luck
4 Love Me Good
5 Spring Is Here
6 Bells Are Ringing
7 On the Outgoing Tide
8 The Temple of an Understanding Heart
9 Smilin' Through
10 It Is No Secret
11 I'm Your Girl
12 I Found A Friend
13 How Can We Say Goodbye
14 Sweet Little Darlin'
15 Hibiscus
16 It Won't Be Easy
17 It's Never Quite the Same
18 You're Starting To Get To Me
19 My Heart Is From Missouri
20 Star of Love
21 Lord, Keep Your Hand On Me
22 The Lord Is My Shepherd
23 The Beautiful Garden of Prayer
24 Echoes In the Night
25 Big D
26 Where Are You?
27 You Don't Remind Me
28 Nearer My Love to Me
29 Keep It a Secret
30 I'll Buy It
31 Ave Maria
32 Sometime
33 Love Is a Masquerad
34 It Was So Beautiful (And You Were Mine)
35 Here I'll Stay
36 It's Great to Be Alive
37 If
38 Goodnight Irene
39 Whispering Hope
40 The Christmas Blues
41 Make Love to Me
42 Wind In the Willow
43 You Belong To Me
44 On London Bridge
45 Thank You For Calling
46 Early Autumn
47 All Night Long
48 Pine Top's Boogie
49 If It Takes Me All My Life
50 When April Comes Again
51 Beautiful Isle of Somewhere
52 Don't Get Around Much Anymore
53 When It's Sleepy Time Down South
54 Barbara Allen
55 No Other Lov
56 The Nightin Gale
57 Black Is the Color
58 Red Rosey Bush
59 I Wonder As I Wander
60 He's Gone Away
61 Poor Wayfaring Stranger
62 I May Never Pass This Way Again
63 I'll Be There (When You Get Lonely)
64 A Perfect Love
65 As I Love You
66 Underneath the Overpass
67 Lazy Moon
68 All Yours
69 What's Botherin' You, Baby?
70 Beyond the Stars
71 They Talk a Different Language(Yodel Blues)
72 I'll String Along With You
Attention! Feel free to leave feedback.