With a Little Bit of Luck - Jo Stafford translation in Russian

With a Little Bit of Luck

(With a little bit...)
(With a little bit...)
(With a little bit of human luck)
The lord above gave man an arm of iron
So he could do his job and never shirk
The lord above gave man an arm of iron
But!
(With a little bit of luck)
(With a little bit of luck)
(Someone else will do the thinkin' work)
(With a little bit...)
(With a little bit...)
(With a little bit of luck you'll never work)
The lord above made man to help his neighbor
No matter where on land or sea or?
The lord above made man to help his neighbor
But!
(With a little bit of luck)
(With a little bit of luck)
(When he comes around you won't be home)
(With a little bit...)
(With a little bit...)
(With a little bit of luck you won't be home)
Oh you can walk the straight and narrow
(But with a little bit of luck you'll run amuck)
The gentle sex was made for man to marry
To bend his knee was and see his food his cooked
The gentle sex was made for man to marry
But!
(With a little bit of luck)
(With a little bit of luck)
(You can play the field and not get hooked)
(With a little bit...)
(With a little bit...)
(With a little bit of luck you won't get hooked)
(With a little bit...)
(With a little bit...)
(With a little bit of human...)
(With a little bit of human...)
(With a little bit of human luck)

Чуть-чуть удачи

(Чуть-чуть...)
(Чуть-чуть...)
(Чуть-чуть человеческой удачи)
Господь дал мужчине руку из стали,
Чтоб трудился он, не робел пред задачей.
Господь дал мужчине руку из стали,
Но!
(Чуть-чуть удачи)
(Чуть-чуть удачи)
(И кто-то другой всю работу обдумает)
(Чуть-чуть...)
(Чуть-чуть...)
(Чуть-чуть удачи, и работать не нужно)
Господь велел мужчине ближнему помогать,
На суше и море, где б он ни был.
Господь велел мужчине ближнему помогать,
Но!
(Чуть-чуть удачи)
(Чуть-чуть удачи)
(И когда он придёт, тебя не будет дома)
(Чуть-чуть...)
(Чуть-чуть...)
(Чуть-чуть удачи, и тебя не будет дома)
О, ты можешь идти дорогой праведной,
(Но с чуть-чуть удачи собьёшься с пути)
Прекрасная половина создана для брака,
Чтоб на колено встать перед ней, увидеть, как ужин готов.
Прекрасная половина создана для брака,
Но!
(Чуть-чуть удачи)
(Чуть-чуть удачи)
(И ты будешь гулять на свободе, не попавшись на крючок)
(Чуть-чуть...)
(Чуть-чуть...)
(Чуть-чуть удачи, и ты не попадёшься на крючок)
(Чуть-чуть...)
(Чуть-чуть...)
(Чуть-чуть человеческой...)
(Чуть-чуть человеческой...)
(Чуть-чуть человеческой удачи)