Jo feat. Streal & Dame - Ride - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jo feat. Streal & Dame - Ride




Ride
Balade
(I gotta let you know, I can let you know)
(Je dois te le dire, je peux te le dire)
Nathan, you made this? (I can let you know)
Nathan, c'est toi qui a fait ça ? (Je peux te le dire)
Noah, why you do that shit? (I can never let go)
Noah, pourquoi tu fais ça ? (Je ne pourrai jamais laisser tomber)
Thoughts full of damage, can you be my bandage?
Des pensées pleines de blessures, peux-tu être mon pansement ?
Smoke so much get high as fuck swear we ain′t never landing
On fume tellement, on plane si haut, je jure qu'on ne redescendra jamais
All these demons in my head keep me from talking I can't stand it
Tous ces démons dans ma tête m'empêchent de parler, je ne le supporte pas
I got VV′s in my vision, 20 watches I demand it, woah
J'ai des VVS dans ma vision, 20 montres, j'exige, woah
I'm so tired of the ranting on (Of the ranting on)
J'en ai marre des discours (Des discours)
Ain't no time for the fuck shit we gotta get and go (We gotta get and go)
Pas le temps pour les conneries, on doit y aller (On doit y aller)
And I′ll die for my n****, you know he bussin′ and blowin' (Bah)
Et je mourrais pour mon négro, tu sais qu'il tire et qu'il souffle (Bah)
Take a ride through the motion, we gotta give you the score
Fais un tour dans le mouvement, on doit te donner le score
I′ve done seen a lot of things I wasn't tryna see (Yeah)
J'ai vu beaucoup de choses que je ne voulais pas voir (Ouais)
But when I look into your eyes and see the finer things
Mais quand je regarde dans tes yeux et que je vois les bonnes choses
And the way that Ma be looking at me, know she proud of me
Et la façon dont Maman me regarde, je sais qu'elle est fière de moi
Ice your shit out VVS′s, talking diamond rings, yeah
Glace tes affaires VVS, en parlant de bagues en diamant, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Can we go?, Can we go? (Can we go?)
On peut y aller ?, On peut y aller ? (On peut y aller ?)
Can we go? (Can we go?), yeah
On peut y aller ? (On peut y aller ?), ouais
Uh, I'm tryna stamp some shit (Okay)
Uh, j'essaie de marquer quelque chose (Okay)
My n**** pull up with the rocket tryna blank a bitch (Ayy)
Mon négro débarque avec la roquette pour allumer une salope (Ayy)
Don′t give a fuck bout what they said or who they came here with (Who they came here with)
Je me fous de ce qu'ils ont dit ou avec qui ils sont venus ici (Avec qui ils sont venus ici)
To get some n***** out the grave would be my only wish (N***** out the grave)
Sortir des négros de la tombe serait mon seul souhait (Des négros de la tombe)
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Can we go?, Can we go? (Can we go?)
On peut y aller ?, On peut y aller ? (On peut y aller ?)
Can we go? (Can we go?), yeah
On peut y aller ? (On peut y aller ?), ouais
Thoughts full of damage, can you be my bandage?
Des pensées pleines de blessures, peux-tu être mon pansement ?
Smoke so much get high as fuck swear we ain't never landing
On fume tellement, on plane si haut, je jure qu'on ne redescendra jamais
All these demons in my head keep me from talking I can't stand it
Tous ces démons dans ma tête m'empêchent de parler, je ne le supporte pas
I got VV′s in my vision, 20 watches I demand it, woah
J'ai des VVS dans ma vision, 20 montres, j'exige, woah
I′m so tired of the ranting on (Of the ranting on)
J'en ai marre des discours (Des discours)
Ain't no time for the fuck shit we gotta get and go (We gotta get and go)
Pas le temps pour les conneries, on doit y aller (On doit y aller)
And I′ll die for my n****, you know he bussin' and blowin′ (Bah)
Et je mourrais pour mon négro, tu sais qu'il tire et qu'il souffle (Bah)
Take a ride through the motion, we gotta give you the score
Fais un tour dans le mouvement, on doit te donner le score
Don't play my songs no more, I don′t really like how you treat me
Ne joue plus mes chansons, je n'aime pas vraiment la façon dont tu me traites
Behind the dark shit and evil, I always gave what you needed
Derrière la merde noire et le mal, j'ai toujours donné ce dont tu avais besoin
And never mention my name, they'll never know what I'm thinking
Et ne mentionne jamais mon nom, ils ne sauront jamais ce que je pense
And watch I turn shit to tragedy, swear to God I′ma bleed him
Et regarde-moi transformer la merde en tragédie, je jure devant Dieu que je vais le saigner
Uh, uh, ayy take the top off (Take the top off)
Uh, uh, ayy enlève le haut (Enlève le haut)
And let yo hair flow back, let′s go to Top Golf (Yeah)
Et laisse tes cheveux flotter en arrière, allons au Top Golf (Ouais)
And we can take a trip wherever, don't worry about the cost (Yeah)
Et on peut faire un voyage tu veux, ne t'inquiète pas pour le coût (Ouais)
Your friends don′t like when we together so I'ma X em′ out, ayy
Tes amis n'aiment pas quand on est ensemble, alors je vais les rayer, ayy
Can we go to a place that a never know?
On peut aller dans un endroit qu'ils ne connaissent pas ?
They a never see how you got close to me
Ils ne verront jamais comment tu t'es rapprochée de moi
It's in your eyes I see
C'est dans tes yeux que je vois
This shit a tragedy, I know these n***** after me, yeah, yeah, yeah
Cette merde est une tragédie, je sais que ces négros me poursuivent, ouais, ouais, ouais
I get the dope and I′ma split it with my mans, uh
Je récupère la dope et je la partage avec mes potes, uh
Don't take it all because you supposed to be my friend
Ne prends pas tout parce que tu es censé être mon ami
Oh, why? I hate this feeling in my heart it make me dance inside
Oh, pourquoi ? Je déteste ce sentiment dans mon cœur qui me fait danser à l'intérieur
You know I'm too official, I′m thuggin′ right here with you, yeah
Tu sais que je suis trop officiel, je suis un voyou juste ici avec toi, ouais
Can we go? (I gotta let you know)
On peut y aller ? (Je dois te le dire)
That they a never a see how you got close to me (I can let you know)
Qu'ils ne verront jamais comment tu t'es rapprochée de moi (Je peux te le dire)
It's in your eyes I see (I can let you know)
C'est dans tes yeux que je vois (Je peux te le dire)
I know these n***** after me (I can never let go)
Je sais que ces négros me poursuivent (Je ne pourrai jamais laisser tomber)





Writer(s): Josiah Watts


Attention! Feel free to leave feedback.