Lyrics and translation Jo Sung Mo - 너의 곁으로

너의 곁으로

넌 알고 있니 난 말야
너의 하얀 웃음이 자꾸만 기억나
바보처럼 웃게 돼
나보다 먼저 내 눈이
니가 그리워 널 찾아 가는지
늘 너를 보게 돼

나는 익숙하지 않아서
누구도 사랑한 적 없어서
자꾸 커져가는 너를 지워보지만

너를 사랑해도 되겠니
우리 시작해도 되겠니
나의 상처 많은 가슴이
너를 울게 할지도 몰라

사랑 말로 할 줄 몰라서
너를 안을 줄을 몰라서
내가 줄 수 있는 마음만으로
널 지켜낼 용기없는 날
사랑해 주겠니

난 익숙해져 버렸어
너의 하얀 웃음이 아침을 깨우는
나의 삶이 되었어
난 기대하고 있었어
너의 하루에도 내가 있기를
더 바라게 됐어

가끔 너의 눈빛 속에서
나 아닌 누군가를 볼 때면
벼랑 끝에선 듯 절망이 날 깨웠어

너를 사랑해도 되겠니
우리 시작해도 되겠니
나의 상처 많은 가슴이
너를 울게 할지도 몰라

사랑 말로 할 줄 몰라서
너를 안을 줄을 몰라서
내가 줄 수 있는 마음만으로
널 지켜낼 용기없는 날
사랑해 주겠니

사랑 믿어본 적 없어서
사랑해본 적도 없어서
텅 빈 가슴으로 살아가던 날
가득히 넌 채우고 있어
너의 사랑으로

À tes côtés

Tu sais, mon amour,
je ne peux pas oublier ton sourire éclatant,
je souris comme un idiot,
mes yeux te cherchent avant moi-même,
ils me rappellent à quel point je t'aime,
je ne fais que te voir,

je ne suis pas habitué à ça,
je n'ai jamais aimé personne auparavant,
j'essaie d'effacer les sentiments qui grandissent en moi pour toi,

puis-je t'aimer,
pourrions-nous commencer une histoire,
mon cœur blessé,
pourrait te faire pleurer,

je ne sais pas comment parler d'amour,
je ne sais pas comment te serrer dans mes bras,
juste avec mon cœur,
moi qui n'ai pas le courage de te protéger,
m'aimeras-tu quand même,

je suis devenu habitué,
ton sourire éclatant qui me réveille chaque matin,
est devenu ma vie,
j'espérais que tu penserais à moi,
dans ta journée,
j'en suis venu à désirer plus,

parfois, dans tes yeux,
je vois quelqu'un d'autre que moi,
je me sens au bord du précipice, le désespoir me réveille,

puis-je t'aimer,
pourrions-nous commencer une histoire,
mon cœur blessé,
pourrait te faire pleurer,

je ne sais pas comment parler d'amour,
je ne sais pas comment te serrer dans mes bras,
juste avec mon cœur,
moi qui n'ai pas le courage de te protéger,
m'aimeras-tu quand même,

je n'ai jamais cru en l'amour,
je n'ai jamais aimé personne,
j'ai vécu avec un cœur vide,
tu le remplis de ton amour,
ton amour.