JO feat. Cabron - Cu Inima - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation JO feat. Cabron - Cu Inima




Cu Inima
Cu Inima
Lasa vantul sa ne usuce lacrimile
Let the wind dry our tears
Lasa ploaia sa ne spele păcatele
Let the rain wash away our sins
Lasa-ma pe mine sa ascult, cum spui niciun cuvant
Let me listen, as you say no word
Lasa soarele sa-mi vindece ranile
Let the sun heal my wounds
Lasa marea sa ne poarte gandurile Lasa-ma pe mine, nu-ntreba
Let the sea carry our thoughts Let me, don't ask
Ce-i in inima mea
What's in my heart
Doamne, spune-mi ce-am gresit
Lord, tell me what I did wrong
Eu te iubesc, tu m-ai iubit
I love you, you loved me
Am dat tot, n-aveam nimic
I gave everything, I had nothing
Doar dragostea
Only love
Ai luat tot si ai plecat
You took everything and left
Si-napoi nimic n-ai dat
And you didn't give anything back
Am ramas eu sa platesc
I'm the one left to pay
Cu inima
With my heart
E pacat de noi, parc-am gustat primul fruct
It's a pity for us, we tasted the first fruit
Dar si lacrimile sunt un nou inceput
But even tears are a new beginning
Lasa timpul sa spuna de ce si sa ne vindece
Let time tell why and heal us
De-asta simt nevoia sa mai pierd sambete
That's why I feel the need to lose smiles
Atunci cand nu zambim ne amintim zambete
When we don't smile we remember smiles
Iar eu n-am cum sa nu te iubesc căt mi le amintesc
And I can't help but love you as much as I remember them
Doamne, spune-mi ce-am gresit
Lord, tell me what I did wrong
Eu te iubesc, tu m-ai iubit
I love you, you loved me
Am dat tot, n-aveam nimic
I gave everything, I had nothing
Doar dragostea
Only love
Ai luat tot si ai plecat
You took everything and left
Si-napoi nimic n-ai dat
And you didn't give anything back
Am ramas eu sa platesc
I'm the one left to pay
Cu inima
With my heart
Daca poti sa duci cat poti sa dai
If you can carry how much you can give
Poti sa faci cum vrei, pleci, stai
You can do as you like, leave, stay
Ca pana la urma nu e asa de grava situatia
Because in the end the situation is not so serious
Incat sa-ti bagi otrava
To poison yourself
Pune sufletul pe tava, da' puneti-l tie
Put your soul on a tray, but put it to you
Ia-l intreaba-l, cauta rabdare mai degraba
Take it, ask it, look for patience rather
Decat sa-ti tot iei filme pe graba
Than to keep taking movies in a hurry
Aer in piept, privirea drept
Air in your chest, keep your eyes straight
Stii ca viata ti le da la pachet
You know that life gives them to you in a package
Tu ramai fara regret
You remain without regret
Ca pana la urma n-ar avea efect
Because in the end it wouldn't have any effect
Si ce mai conteaza trecutul
And what does the past matter
Cand tu ai in fata din nou inceputu'
When you have a new beginning in front of you
Lasa descusutu', incepe trecutu'
Leave the sewn, start the past
Arunca si scutu' si fa-ti iar debutu'
Throw away the shield and make your debut again
Se-arunca rebutu' la coş
The scrap is thrown away in the bin
Din nou apa rece la duş
Cold water in the shower again
E alta poveste cu alte manusi
It's another story with other gloves
Si cu alte prosoape de pluş
And with other plush towels
Dar pana la urma doar tu stii
But in the end only you know
Ce te tine in inima cui stii
What keeps you in the heart of whom you know
Pana la urma doar tu stii
In the end only you know
Doamne, spune-mi ce-am gresit
Lord, tell me what I did wrong
Eu te iubesc, tu m-ai iubit
I love you, you loved me
Am dat tot, n-aveam nimic
I gave everything, I had nothing
Doar dragostea
Only love
Ai luat tot si ai plecat
You took everything and left
Si-napoi nimic n-ai dat
And you didn't give anything back
Am ramas eu sa platesc
I'm the one left to pay
Cu inima
With my heart





Writer(s): Alexandru Minculescu

JO feat. Cabron - Cu Inima
Album
Cu Inima
date of release
04-12-2018



Attention! Feel free to leave feedback.