Lyrics and translation JO feat. randi - Până Vara Viitoare

Până Vara Viitoare

Cred că cine-a inventat
Dragostea a fost bărbat
Nu-i uşor să dormi cu dor
Dragoste, tu joc ciudat
Mi-ai dat lumea peste cap
Te urăsc, te şi ador
Sincer, dacă te-aş prinde, te-aş lega
Să vezi şi tu cum e să fii aşa
Un ochi râde, altul plânge
Când s-o am ea din nou fuge
Dragoste, nu am răbdare
Până vara viitoare
Rău cu rău dar şi mai rău
Să nu ştiu numele tău
Dragoste, nu am răbdare
Până vara viitoare
Te alung şi-apoi te chem
E noroc sau e blestem
Tu mă ţii sub vraja ta
Zbor cu tine şi-apoi cad
Tu-mi eşti rai, îmi eşti şi iad
Îmi ţii captivă inima
Sincer, dacă te-aş prinde, te-aş lega
Să vezi şi tu cum e să fii aşa
Un ochi râde, altul plânge
Când s-o am ea din nou fuge
Dragoste, nu am răbdare
Până vara viitoare
Rău cu rău dar şi mai rău
Să nu ştiu numele tău
Dragoste, nu am răbdare
Până vara viitoare
Şi nu ştiu de ce fug de iubire
Apoi deschid ochii şi-o caut în neştire
Nu pot trăi cu tine
Dar nici fără tine
Tu vrei să îmi iei totul din mine
Şi-apoi să mă laşi să strig după tine
Oare de ce e rău
Când doare atât de bine
Un ochi râde, altul plânge
Când s-o am ea din nou fuge
Dragoste, nu am răbdare
Până vara viitoare
Rău cu rău dar şi mai rău
Să nu ştiu numele tău
Dragoste, nu am răbdare
Până vara viitoare

Jusqu'à l'été prochain

Je crois que celui qui a inventé
L'amour était un homme
Ce n'est pas facile de dormir avec le regret
Amour, toi le jeu étrange
Tu m'as mis le monde à l'envers
Je te déteste, et je t'adore aussi
Sincèrement, si je t'attrapais, je t'attacherais
Pour que tu vois ce que c'est d'être ainsi
Un œil rit, l'autre pleure
Quand je l'ai enfin, elle s'enfuit à nouveau
Amour, je n'ai pas la patience
Jusqu'à l'été prochain
Mal pour mal, mais encore pire
Ne pas connaître ton nom
Amour, je n'ai pas la patience
Jusqu'à l'été prochain
Je te chasse et puis je t'appelle
Est-ce de la chance ou une malédiction ?
Tu me tiens sous ton charme
Je vole avec toi et puis je tombe
Tu es mon paradis, tu es aussi mon enfer
Tu captives mon cœur
Sincèrement, si je t'attrapais, je t'attacherais
Pour que tu vois ce que c'est d'être ainsi
Un œil rit, l'autre pleure
Quand je l'ai enfin, elle s'enfuit à nouveau
Amour, je n'ai pas la patience
Jusqu'à l'été prochain
Mal pour mal, mais encore pire
Ne pas connaître ton nom
Amour, je n'ai pas la patience
Jusqu'à l'été prochain
Et je ne sais pas pourquoi je fuis l'amour
Puis j'ouvre les yeux et je le cherche sans cesse
Je ne peux pas vivre avec toi
Mais je ne peux pas non plus vivre sans toi
Tu veux tout me prendre
Et puis tu me laisses crier après toi
Pourquoi est-ce mal ?
Quand ça fait tellement de bien
Un œil rit, l'autre pleure
Quand je l'ai enfin, elle s'enfuit à nouveau
Amour, je n'ai pas la patience
Jusqu'à l'été prochain
Mal pour mal, mais encore pire
Ne pas connaître ton nom
Amour, je n'ai pas la patience
Jusqu'à l'été prochain