Jo'sef - Social Wars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jo'sef - Social Wars




Social Wars
Guerres sociales
Check it
Écoute bien
Fake niggas beware
Les faux négros, attention
Real niggas is here
Les vrais négros sont
Home of the hate, reinstate feelings of fear
Le foyer de la haine, rétablit la peur
I'm giving niggas a chair, then let em take a stand, and kick it
Je donne aux négros une chaise, puis je les laisse prendre position et kicker
Any bit of hope, hope it floats when I deliver
Tout espoir, j'espère qu'il flottera quand je le livrerai
Ever heard of niggas murder for certain letters
As-tu déjà entendu parler de négros qui assassinent pour certaines lettres?
When I grew up, gang wars, buses coming to get us
Quand j'ai grandi, des guerres de gangs, des bus venaient nous chercher
We used to treat bustas like them nukkas, who working undercover
On traitait les débiles comme ces n****s qui travaillaient sous couverture
We bring the ruckus, you thinking of ruckers
On fait le bordel, tu penses aux ruckers
And speakers of suckers, buckers still
Et aux orateurs des suceurs, les buckers sont toujours
My niggas is crazy ill, word to mothers
Mes négros sont malades, je te le dis, ma mère
Why you insecure, nigga I ain't fuck her
Pourquoi tu es complexé, négro, je ne l'ai pas baisée
You happy to be fucking, bitches lucky I let em fuck me
Tu es heureux de baiser, les salopes ont de la chance que je les laisse me baiser
Who the fuck is you talking to
A qui tu parles, connard?
I get more respect from niggas than you, and I'm just walking through
J'ai plus de respect des négros que toi, et je marche juste
Careful my nigga, give niggas inches
Attention mon négro, donne des pouces aux négros
They get away from it, I give em injures
S'ils s'en sortent, je leur donne des blessures
My g's moving like ninjas
Mes G bougent comme des ninjas
Older men like them fishers
Des hommes plus âgés comme des pêcheurs
Doberman like them pinchers
Doberman comme des pinces
A hole in one of you suckers like putters from close distance
Un trou dans un de vos suceurs comme des putters à bout portant
Their claim to fame is an injury
Leur crédo, c'est une blessure
Fuck friends
Fous les amis
More famous from enemies than kin of me
Plus célèbre des ennemis que des parents à moi
To what extent does an ex remain an ex
Dans quelle mesure un ex reste-t-il un ex?
Thirsty bitches be stalking me like I'm ex
Les salopes assoiffées me traquent comme si j'étais un ex
Mary jane on that molly, cause molly got percocets
Mary Jane sur cette molly, parce que la molly a des percocets
And meths give feds a means of running up on your set
Et les méths donnent aux feds un moyen de te foncer dessus
The new arrival of the suicidal, jews and psychos
La nouvelle arrivée des suicidaires, des juifs et des psychopathes
Confused with who's in the the bilble with who's an idol
Confus avec qui est dans la Bible et qui est une idole
You stand amused at psychos, who uses the rifle to diffuse recycled views of whose a tycoon
Tu es amusé par les psychopathes qui utilisent le fusil pour diffuser des vues recyclées sur qui est un magnat
Don't like rooms, we buy booze, while dudes get richer
On n'aime pas les chambres, on achète de l'alcool, pendant que les mecs deviennent plus riches
The same money that protects us binds is, who's the victim
Le même argent qui nous protège nous lie, qui est la victime?
Abused and used for income
Abusé et utilisé pour le revenu
It's power, now choose your wrist cuffs
C'est le pouvoir, maintenant choisis tes menottes
Describing tools that injure
Décrivant les outils qui blessent
Without the fool, it's just a useless trigger
Sans le fou, ce n'est qu'une gâchette inutile
Further that noose on us, with nuisance bicker
Plus loin ce nœud coulant sur nous, avec des querelles nuisibles
They don't know what the problem is
Ils ne savent pas quel est le problème
A prob for us, is really not a problem for them
Un problème pour nous, n'est pas vraiment un problème pour eux
So who's the monument, just an occupant, a face for us to document
Alors qui est le monument, juste un occupant, un visage pour nous documenter
Drug addicts or power hungry faggots, all the same
Les toxicomanes ou les faggots assoiffés de pouvoir, tous pareils
It's bout the highest paid, fuck who's down the chain
C'est à propos du plus payé, fous qui est en bas de la chaîne
Look, my nigga, you enslaved
Regarde, mon négro, tu es esclave
Five to eighteen, it's engraved, you a field nigga
De cinq à dix-huit ans, c'est gravé, tu es un négro des champs
Go to college, then you move up the hill, nigga
Va au collège, puis tu montes la colline, négro
Educated, house trained
Éduqué, dressé
Got your masters, now you closer to your master
Tu as ta maîtrise, maintenant tu es plus près de ton maître
Wait
Attends
Now, you can choose to use a blade, but you don't shit where you eat
Maintenant, tu peux choisir d'utiliser une lame, mais tu ne chies pas tu manges
He got you potty trained
Il t'a dressé à la propreté
Man makes the money, but the money makes the man
L'homme fait l'argent, mais l'argent fait l'homme
You thinking that I fucked up, I said it how it is
Tu penses que j'ai merdé, je l'ai dit comme c'est
After a couple years, you'll be closer to retirement
Après quelques années, tu seras plus près de la retraite
That's when they give you small change, and kick you out environments
C'est à ce moment-là qu'ils te donnent de la monnaie et te mettent dehors
Fire men, brings the violence
Les pompiers, apportent la violence
Violins, brings the higher sense
Les violons, apportent le sens supérieur
And now you're useless to yourself and them
Et maintenant, tu es inutile pour toi-même et pour eux
But you admire men
Mais tu admires les hommes





Writer(s): Anthon Thomas

Jo'sef - Social Wars
Album
Social Wars
date of release
10-04-2020



Attention! Feel free to leave feedback.