Lyrics and translation Jojo - American Mood

American Mood

Do I come in right here?
Hello, hello, I′m on the edge of empathy and privilege
It comes along with who I am somehow
Trying to fall asleep again with alcohol and Ambien
As much as my wallet will allow
My navigation's broken
How am I supposed to find my way?
Just can′t keep focused
Living in the present here today
American mood
Maybe we just grew up way too soon
American mood
We got so much growing up to do
What up, what up, it's me again, I'm well informed and ignorant
But you′ll never catch me close my eyes
Aren′t you ever curious 'bout someone else′s experience?
Just tryna make the most out of their lives
We keep on hoping
But dreamers are the first ones thrown away
My hands are open
Optimistic for a different way
American mood
To all the kids without a silver spoon
American mood
You deserve much more, this one's for you
(Oh-oh-oh)
Ooh, for you
For you (oh-oh-oh)
Oh, no, no (oh-oh-oh)
Ooh, oh, na, na (oh-oh-oh)
Ooh, yeah, yeah, yeah
When I think of where I′m from, blue collar daughters and sons
Just trying to plan their great escape
But can we be greater than when we don't know where we begin?
And everything could end in fire and rain
American mood
Every day it feels like something new
American mood
Tryna figure it out same as you

L'Humeur Américaine

Dois-je venir juste ici ?
Bonjour, bonjour, je suis au bord de l'empathie et du privilège
Cela vient avec qui je suis en quelque sorte
J'essaie de m'endormir à nouveau avec de l'alcool et de l'Ambien
Autant que mon portefeuille le permet
Ma navigation est cassée
Comment suis-je censé trouver mon chemin ?
On n'arrive pas à rester concentré
Vivre dans le présent ici aujourd'hui
L'Humeur Américaine
Peut-être qu'on a grandi trop vite
L'Humeur Américaine
Nous avons tellement à faire pour grandir
Quoi de neuf, quoi de neuf, c'est encore moi, je suis bien informé et ignorant
Mais tu ne me surprendras jamais en train de fermer les yeux
N'êtes-vous jamais curieux de l'expérience de quelqu'un d'autre ?
J'essaie juste de tirer le meilleur parti de ma vie
On continue à espérer
Mais les rêveurs sont les premiers à être jetés
Mes mains sont ouvertes
Optimiste pour une autre voie
L'Humeur Américaine
A tous les enfants sans cuillère d'argent
L'Humeur Américaine
Vous méritez beaucoup plus, celle-ci est pour vous
(Oh-oh-oh)
Ooh, pour toi
Pour toi (oh-oh-oh)
Oh, non, non (oh-oh-oh)
Ooh, oh, na, na (oh-oh-oh)
Ooh, ouais, ouais, ouais
Quand je pense à mes origines, aux filles et aux fils des cols bleus
J'essaie juste de planifier ma grande évasion
Mais pouvons-nous être plus grands que lorsque nous ne savons pas où nous commençons ?
Et tout pourrait finir dans le feu et la pluie
L'Humeur Américaine
Chaque jour, on dirait quelque chose de nouveau
L'Humeur Américaine
J'essaie de le comprendre comme toi