This Time - Jojo translation in Russian

This Time

This time
This time
This...

I made the mistake like before
Giving you the third degree, taking you through it
I told you I get what I want
And I ain't trying hear nothing else but just do it
And I had to take a good look
When everything else didn't have a ring to it
I'm sitting here blaming myself
When I saw what you were feeling inside, I misused it

This time it's all my fault (Ooh oh)
This time I can't let go
This time I did it
Really, but I got these feelings
How am I supposed to know? (Ooh oh)
Can't let my weakness show (Yeah yeah)
Having my fits may cause me to miss this first chance at real love

This time I won't let you get away from me
This time I'm gonna let you take it where it should be
This time I won't say no
'Cause saying no is a way to protect me
Baby this time (this time)
This time (this time)
This time (this time)
I'ma let you want me

Every female I know
Can't seem to take her eyes off of you and I see it
It's just that my girls been so hurt
And I'm not trying be the next one going through it
I see that I got something real
And I don't wanna lose it and gotta to say thank you
The thought of you gone gives me chills
So baby let's just put this aside and just come here

This time it's all my fault (Ooh oh)
This time I can't let go
This time I did it
Really, but I got these feelings
How am I supposed to know? (Ooh oh)
Can't let my weakness show (Yeah yeah)
Having my fits may cause me to miss this first chance at real love

This time I won't let you get away from me
This time I'm gonna let you take it where it should be
This time I won't say no
'Cause saying no is a way to protect me
Baby this time (this time)
This time (this time)
This time (this time)
I'ma let you want me

Never will I deny you love me
All this time you stuck here and didn't leave (my time)
Now I know what "Trust me, you will see" was (And I owe you)
All my heart and deepest apologies
So let's take this back to we got it, man
I just wanna do this with you, boy

This time I won't let you get away from me
This time I'm gonna let you take it where it should be
This time I won't say no
'Cause saying no is a way to protect me
Baby this time (this time)
This time (this time)
This time (this time)
I'ma let you want me
This time I won't let you get away from me
This time I'm gonna let you take it where it should be
This time I won't say no
'Cause saying no is a way to protect me
Baby this time (this time)
This time (this time)
This time (this time)
I'ma let you want me

На этот раз

На этот раз
На этот раз
На этот...

Я совершила ошибку, как прежде,
Засыпая вопросами, проводя тебя через это,
Говорила, что получу желаемое,
Не слушая возражений, лишь "сделай это".
Мне пришлось взглянуть правде в глаза,
Когда все остальное казалось фальшивым.
Теперь виню лишь себя одной,
Твои чувства внутри я использовала неверно.

На этот раз вина лишь моя (Оох ох),
На этот раз не могу отпустить,
На этот раз это сделала я,
Но в душе смятение - как мне понять
Что ожидать от любви? (Оох ох)
Не покажу свою слабость (Да да),
Иначе упущу первый шанс на настоящую любовь.

На этот раз не уйдешь от меня,
Доведу дело до нужного русла.
На этот раз не скажу "нет",
Ибо отказ - щит для моей души.
Милый, на этот раз (на этот раз),
На этот раз (на этот раз),
На этот раз (на этот раз)
Позволю тебе желать меня.

Все подруги без исключенья
Не сводят с тебя восхищенных глаз.
Но ведь их так жестоко ранили,
Не хочу быть следующей в тот час.
Я осознала: наше - настоящее,
Боюсь потерять, говорю "спасибо".
От мысли о твоем уходе стынет кровь,
Так отбрось сомненья, просто подойди.

На этот раз вина лишь моя (Оох ох),
На этот раз не могу отпустить,
На этот раз это сделала я,
Но в душе смятение - как мне понять
Что ожидать от любви? (Оох ох)
Не покажу свою слабость (Да да),
Иначе упущу первый шанс на настоящую любовь.

На этот раз не уйдешь от меня,
Доведу дело до нужного русла.
На этот раз не скажу "нет",
Ибо отказ - щит для моей души.
Милый, на этот раз (на этот раз),
На этот раз (на этот раз),
На этот раз (на этот раз)
Позволю тебе желать меня.

Не стану отрицать твоей любви,
Все это время ты был рядом (Мой срок).
Теперь ясно: "Поверь - увидишь сам" (Я в долгу),
Прими сердце и глубочайший поклон.
Так вернемся к истокам, родной,
Я хочу лишь с тобой идти вперед.

На этот раз не уйдешь от меня,
Доведу дело до нужного русла.
На этот раз не скажу "нет",
Ибо отказ - щит для моей души.
Милый, на этот раз (на этот раз),
На этот раз (на этот раз),
На этот раз (на этот раз)
Позволю тебе желать меня.
На этот раз не уйдешь от меня,
Доведу дело до нужного русла.
На этот раз не скажу "нет",
Ибо отказ - щит для моей души.
Милый, на этот раз (на этот раз),
На этот раз (на этот раз),
На этот раз (на этот раз)
Позволю тебе желать меня.