Lyrics and translation Joa El Abuelo feat. Shimola - Que Tu Papá Entienda

Que Tu Papá Entienda

Shimola
Joa

Estoy cansado de la misma rutina
Verte a escondidas de tu papá

Cansado de verte en la esquina
Esto se tiene que acabar

Estoy cansado de quererte besar y tocar a escondidas de tu papá

Cansado de verte en la esquina
Esto se tiene que acabar

Shimola

Quiero que tu papá entienda que no quiero mal pa' ti
Que entienda que no quiero mal pa' ti
Y que si tu eres su niña mimada

¡Ay dile que también pa' mi!

Que tu papá entienda que no quiero mal pa' ti
Que entienda que no quiero mal pa' ti
Y tu eres mi princesa adorada

¡Ay desde que yo te vi!

Joa

Dile que yo te amo igual como el te ama
O quizás más
Que no se lleve de mi mala fama

Que mi intención no es utilizarte y llevarte a la cama
Y que nadie se interpone cuando el corazón reclama

Que yo soy al que tu llama en la noche cuando el se acuesta

Que tu corazón ya acepto al delincuente que el no acepta
Que como to el mundo mi vida no es perfecta
Y que usar un par de aretes no me hace de otro planeta

Y es la neta

Que ya toy cansao de vete en la lleca
Cansao de verte en esquina tu mereces más muñeca

Dile que tu eres mi angel mi vida completa
Y que si se da el break de conocerme seguro me acepta
Que yo no soy lo que el piensa
Que ¿por qué por lo menos no intenta?
Que quizás yo no soy por dentro lo que la portada aparenta

Que entiendo su posición y que disculpo sus ofensas
Y también dimele a mi suegro que el corazón no se amedrenta

Shimola

Quiero que tu papá entienda que no quiero mal pa' ti
Que entienda que no quiero mal pa' ti
Y que si tu eres su niña mimada

¡Ay dile que también pa' mi!

Que tu papá entienda que no quiero mal pa' ti
Que entienda que no quiero mal pa' ti
Y tu eres mi princesa adorada
¡Ay desde que yo te vi!

Joa

Yo estoy de acuerdo con usted
Ella merece algo mejor
Pero lamentablemente nos llegó el amor
Y ahora es mi flor
Un amor que quema como el sol
Usted será el abuelo de mis hijos por default

Dejemo' el rencor

Que yo seré pobre pero no muerdo
Y mis tatuajes no son contagiosos solo son recuerdos

Yo también tengo un padre aunque de él ya ni me acuerdo
Por que no fue tan buen padre como usted lo es mi suegro

Deme una oportunidad no pido más enserio
Sé que quiere lo mejor para su hija no alguien como yo
Yo no estoy a su nivel cupido se equivocó
Pero flechó a su hija y me flecho
Y ahora ¿Qué hago yo?

Si ese grafiti que hay ahí en la esquina hablara
Le contara una historia de amor que seguro que usted llorara

La niña esta sufriendo
Se le nota en la cara
Ta' enamorada en su pecho ella siente cosas raras

Shimola

Quiero que tu papá entienda que no quiero mal pa' ti
Que entienda que no quiero mal pa' ti
Y que si tu eres su niña mimada

¡Ay dile que también pa' mi!

Que tu papá entienda que no quiero mal pa' ti
Que entienda que no quiero mal pa' ti
Y tu eres mi princesa adorada
¡Ay desde que yo te vi!

Ay No Señor no vale la pena oponerse a un amor como el de ella y yo
Un amor sincero de lo profundo del corazón.

Чтобы твой папа понял

Shimola
Joa

Я устал от этой рутины,
Видеть тебя тайком от твоего отца.

Устал видеть тебя на углу,
Этому должен прийти конец.

Я устал хотеть целовать и трогать тебя, прячась от твоего отца.

Устал видеть тебя на углу,
Этому должен прийти конец.

Shimola

Хочу, чтобы твой папа понял, что я не желаю тебе зла,
Чтобы он понял, что я не желаю тебе зла,
И что если ты его любимая дочка,

О, скажи ему, что и для меня тоже!

Чтобы твой папа понял, что я не желаю тебе зла,
Чтобы он понял, что я не желаю тебе зла,
И ты моя обожаемая принцесса,

О, с тех пор, как я тебя увидел!

Joa

Скажи ему, что я люблю тебя так же, как он,
А может, и больше.
Пусть не верит моей дурной славе,

Что мое намерение не использовать тебя и затащить в постель.
И что никто не встанет на пути, когда сердце требует.

Что это я тот, кому ты звонишь ночью, когда он ложится спать.

Что твое сердце уже приняло преступника, которого он не принимает.
Что, как и у всех, моя жизнь не идеальна,
И что пара сережек не делает меня инопланетянином.

И это правда.

Что я уже устал видеть тебя на улице,
Устал видеть тебя на углу, ты заслуживаешь большего, куколка.

Скажи ему, что ты мой ангел, вся моя жизнь,
И что если он даст мне шанс познакомиться, он наверняка меня примет.
Что я не тот, кем он меня считает,
Почему бы ему хотя бы не попытаться?
Что, возможно, внутри я не тот, кем кажусь снаружи.

Что я понимаю его позицию и прощаю его оскорбления,
И еще скажи моему тестю, что сердце не запугать.

Shimola

Хочу, чтобы твой папа понял, что я не желаю тебе зла,
Чтобы он понял, что я не желаю тебе зла,
И что если ты его любимая дочка,

О, скажи ему, что и для меня тоже!

Чтобы твой папа понял, что я не желаю тебе зла,
Чтобы он понял, что я не желаю тебе зла,
И ты моя обожаемая принцесса,
О, с тех пор, как я тебя увидел!

Joa

Я согласен с вами,
Она заслуживает лучшего,
Но, к сожалению, к нам пришла любовь,
И теперь она мой цветок,
Любовь, которая горит, как солнце.
Вы будете дедушкой моих детей по умолчанию.

Давайте оставим обиды,

Да, я беден, но не кусаюсь,
И мои татуировки не заразны, это просто воспоминания.

У меня тоже есть отец, хотя я о нем уже и не помню,
Потому что он не был таким хорошим отцом, как вы, мой тесть.

Дайте мне шанс, я не прошу большего, серьезно.
Знаю, вы хотите для своей дочери самого лучшего, а не такого, как я.
Я не на вашем уровне, Купидон ошибся,
Но он пронзил стрелой вашу дочь и меня,
И что мне теперь делать?

Если бы это граффити на углу могло говорить,
Оно бы рассказало вам историю любви, от которой вы бы точно заплакали.

Девочка страдает,
Это видно по ее лицу.
Она влюблена, в ее груди она чувствует что-то странное.

Shimola

Хочу, чтобы твой папа понял, что я не желаю тебе зла,
Чтобы он понял, что я не желаю тебе зла,
И что если ты его любимая дочка,

О, скажи ему, что и для меня тоже!

Чтобы твой папа понял, что я не желаю тебе зла,
Чтобы он понял, что я не желаю тебе зла,
И ты моя обожаемая принцесса,
О, с тех пор, как я тебя увидел!

О, нет, сеньор, не стоит противиться такой любви, как наша,
Искренней любви из глубины сердца.