Joa El Super MC - Te Amo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joa El Super MC - Te Amo




Te Amo
Te Amo
Princesa mía ayer soñé que morías sin a ver dejado claro
Ma princesse, hier j'ai rêvé que tu mourais sans avoir laissé clair
Todo lo que yo por ti sentía
Tout ce que je ressentais pour toi
Y hoy me desperté temprano vida mia
Et aujourd'hui je me suis réveillé tôt, ma vie
A escribirte esta poesía sin ensayo ni cornografia
Pour t'écrire cette poésie sans répétition ni chorégraphie
Para dejar plasmado lo que por ti siento
Pour coucher sur papier ce que je ressens pour toi
Pero que mejor que un verso que expresar un sentimiento
Mais quoi de mieux qu'un vers pour exprimer un sentiment
En este mundo no hay ser humano perfecto
Dans ce monde, il n'y a pas d'être humain parfait
Te quiero con tus defectos
Je t'aime avec tes défauts
Y espero tener binietos
Et j'espère avoir des petits-enfants
Alla a tu lado apachuchado como un bebe
à tes côtés, blotti comme un bébé
Cuando se apaga la cámara lo que nadie ve
Quand la caméra s'éteint, ce que personne ne voit
Que eres la mujer que me conforta
Que tu es la femme qui me réconforte
La que siempre ha estado ahí pa mi sin cerrar la puerta
Celle qui a toujours été pour moi sans jamais fermer la porte
La que no me deja solo aun que la corriente sea versa
Celle qui ne me laisse pas seul, même si le courant est fort
La que en los momentos duros. calla y aguanta
Celle qui dans les moments difficiles, se tait et endure
El amor de mi vida ya lo puse en la balanza
L'amour de ma vie, je l'ai mis sur la balance
Y por un poquitito que no aguanta te amo tonta
Et même si ce n'est pas beaucoup, je t'aime, ma sotte
Por encima
Au-dessus
De la fama y del dinero
De la célébrité et de l'argent
Por encima de la vanidad te quiero porque en ti
Au-dessus de la vanité, je t'aime parce que en toi
Encontré un amor sincero puro y verdadero
J'ai trouvé un amour sincère, pur et vrai
Del tamaño del planeta entero (bis)
De la taille de la planète entière (bis)
Yo a ti te amo
Je t'aime
Por encima
Au-dessus
De la fama y del dinero
De la célébrité et de l'argent
Por encima
Au-dessus
De la vanidad te quiero
De la vanité, je t'aime
Un amor grandototote del tamaño del planeta entero
Un amour immense, de la taille de la planète entière
Real dios es testigo desde el cielo
Dieu réel en est témoin depuis le ciel
Y cada vez que abro los ojos
Et chaque fois que j'ouvre les yeux
Y te veo a mi lado
Et que je te vois à mes côtés
Soy fel siiz si si soy feliz soy feliz porque te tengo a ti
Je suis heureux si si si je suis heureux, je suis heureux parce que je t'ai
Feliz porque tu estas ahí
Heureux parce que tu es
Feliz por q dios y el destino te puso en mi camino
Heureux parce que Dieu et le destin t'ont mis sur mon chemin
Dame la oportunidad de envejecer contigo
Donne-moi l'occasion de vieillir avec toi
No hay camino malo
Il n'y a pas de mauvais chemin
Si tu caminas conmigo
Si tu marches avec moi
No hay invierno frio
Il n'y a pas d'hiver froid
Cuando estoy bajo tu abrigo
Quand je suis sous ton manteau
No hay temor
Il n'y a pas de peur
Cuando existe las alas del amor
Quand il existe les ailes de l'amour
Y la felicidad gracias a ti mi vida
Et le bonheur grâce à toi, ma vie
Es otra realidad
Est une autre réalité
En ti lo tengo todo todo
En toi, j'ai tout tout
Lo demás es vanidad
Le reste n'est que vanité
Y hay algo que puedes tener seguro que yo voy a estar contigo
Et il y a quelque chose que tu peux être sûre que je serai avec toi
En el camino claro o el oscuro
Sur le chemin clair ou sombre
Por encima
Au-dessus
De la fama y del dinero
De la célébrité et de l'argent
Por encima
Au-dessus
De la vanidad te quiero
De la vanité, je t'aime
Por que en ti encontré un amor sincero puro
Parce que en toi j'ai trouvé un amour sincère, pur
Y verdadero
Et vrai
Del tamaño del planeta entero(bis
De la taille de la planète entière(bis





Writer(s): Denny Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.