Lyrics and translation Joa - Asking for a Friend
Hypothetically
speaking...
Hypothétiquement
parlant...
If
you
knew
this
person
Si
tu
connaissais
cette
personne
Who
had
these
feelings
Qui
avait
ces
sentiments
What
kind
of
advice
would
you
give
Quel
genre
de
conseil
donnerais-tu
Would
you
soak
him
in
the
righteousness
of
your
ego
L'immergerais-tu
dans
la
justice
de
ton
ego
Or
would
you
seek
to
find
a
higher
authority
Ou
chercherías-tu
à
trouver
une
autorité
supérieure
I
don't
know
- that's
why
I'm
asking
you
Je
ne
sais
pas
- c'est
pourquoi
je
te
le
demande
So
long
to
sleeping
alone
Adieu
au
sommeil
en
solitaire
So
long
to
all
I've
been
shown
Adieu
à
tout
ce
que
l'on
m'a
montré
So
long
to
running
away
Adieu
à
la
fuite
The
only
path
that
I've
known
Le
seul
chemin
que
j'ai
connu
So
long
to
saying
goodbye
Adieu
aux
adieux
So
long
to
saying
so
long
Adieu
aux
adieux
I
don't
really
wanna
know
how
it
begins
Je
ne
veux
pas
vraiment
savoir
comment
ça
commence
I
don't
really
wanna
know
how
it
will
end
Je
ne
veux
pas
vraiment
savoir
comment
ça
finira
I
don't
really
wanna
know
Je
ne
veux
pas
vraiment
savoir
I
don't
really
wanna
know
Je
ne
veux
pas
vraiment
savoir
I
don't
really
wanna
know
Je
ne
veux
pas
vraiment
savoir
You
know
what
they
say
about
love?
Tu
sais
ce
qu'ils
disent
sur
l'amour
?
But
What
does
it
say
about
us?
Mais
qu'est-ce
que
cela
dit
de
nous
?
When
we're
alone
in
the
dark
Quand
on
est
seuls
dans
l'obscurité
I
can
barely
see
the
spark
J'ai
du
mal
à
voir
l'étincelle
Coming
down
from
up
above
Qui
descend
d'en
haut
I
don't
really
wanna
know
how
it
begins
Je
ne
veux
pas
vraiment
savoir
comment
ça
commence
I
don't
really
wanna
know
how
it
will
end
Je
ne
veux
pas
vraiment
savoir
comment
ça
finira
I'm
just
asking
for
a
friend
Je
demande
juste
pour
un
ami
Something
happens
when
I
close
my
eyes
Quelque
chose
se
produit
lorsque
je
ferme
les
yeux
It's
a
feeling
I
just
can't
recognize
C'est
un
sentiment
que
je
ne
peux
pas
reconnaître
I
put
my
costume
on
J'enfile
mon
costume
I
put
my
costume
on
and
I'm
gone
J'enfile
mon
costume
et
je
disparais
The
lessons
learned
Les
leçons
apprises
From
our
mistakes
De
nos
erreurs
Will
give
us
strength
Nous
donneront
de
la
force
And
fade
away
Et
s'estomperont
Fade
away
S'estomperont
The
plans
we
make
Les
projets
que
nous
faisons
May
lead
us
astray
Peuvent
nous
égarer
But
day
by
day
Mais
jour
après
jour
We
choose
to
stay
Nous
choisissons
de
rester
Change
your
name
Change
ton
nom
Change
your
name
Change
ton
nom
I
don't
really
wanna
know
how
it
begins
Je
ne
veux
pas
vraiment
savoir
comment
ça
commence
I
don't
really
wanna
know
how
it
will
end
Je
ne
veux
pas
vraiment
savoir
comment
ça
finira
I'm
just
asking
for
a
friend
Je
demande
juste
pour
un
ami
I'm
just
asking
for
a
friend
Je
demande
juste
pour
un
ami
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.