Lyrics and translation Joa - Living Proof

Living Proof

We′ve got a problem
He waits up at our doorstep
Some fears don't need excuses
They breed on their own

My mom′s got a problem
She's headed for A breakdown
In a Picture, there's someone missing
I guess I′ll have to find out on my own

They said it′s gonna take a miracle
They said it's gonna take a miracle, but look at me now...

I guess I′m living proof
I guess if I'm alive, then it must be the truth
I guess I′m living proof
Yeah, I'm alive, I′m alive

Dad's got a problem
He don't know how to solve it
Passed down an old tradition
Our ancestors moan

And I′ve got a problem
But I know where to start now
Some dreams don′t need confusion
Nobody cares - I stand here on my own

They said it's gonna take a miracle
They said it′s gonna take a miracle, but look at me now...

I guess I'm living proof
I guess if I′m alive, then it must be the truth
I guess I'm living proof
Yeah, I′m alive, I'm alive

We are the fire we keep on burning
We are the world we keep on turning
We are alive
We are the fire we keep on burning
We are the world we keep on turning
We are alive

I guess I'm living proof
I guess if I′m alive, then it must be the truth
I guess I′m living proof
Yeah, I'm alive, I′m alive

Preuve vivante

On a un problème
Il attend à notre porte
Certaines peurs n'ont pas besoin d'excuses
Elles se reproduisent d'elles-mêmes

Ma mère a un problème
Elle est en train de faire une crise
Dans une photo, il manque quelqu'un
Je suppose que je devrai le découvrir par moi-même

Ils ont dit que ça prendrait un miracle
Ils ont dit que ça prendrait un miracle, mais regarde-moi maintenant...

Je suppose que je suis la preuve vivante
Je suppose que si je suis en vie, alors c'est forcément vrai
Je suppose que je suis la preuve vivante
Oui, je suis vivante, je suis vivante

Papa a un problème
Il ne sait pas comment le résoudre
Il a transmis une vieille tradition
Nos ancêtres gémissent

Et j'ai un problème
Mais je sais par où commencer maintenant
Certains rêves n'ont pas besoin de confusion
Personne ne s'en soucie, je suis là, seule

Ils ont dit que ça prendrait un miracle
Ils ont dit que ça prendrait un miracle, mais regarde-moi maintenant...

Je suppose que je suis la preuve vivante
Je suppose que si je suis en vie, alors c'est forcément vrai
Je suppose que je suis la preuve vivante
Oui, je suis vivante, je suis vivante

Nous sommes le feu que nous gardons allumé
Nous sommes le monde que nous faisons tourner
Nous sommes vivants
Nous sommes le feu que nous gardons allumé
Nous sommes le monde que nous faisons tourner
Nous sommes vivants

Je suppose que je suis la preuve vivante
Je suppose que si je suis en vie, alors c'est forcément vrai
Je suppose que je suis la preuve vivante
Oui, je suis vivante, je suis vivante