Lyrics and translation Joa - Living Proof

Living Proof

We′ve got a problem
He waits up at our doorstep
Some fears don't need excuses
They breed on their own

My mom′s got a problem
She's headed for A breakdown
In a Picture, there's someone missing
I guess I′ll have to find out on my own

They said it′s gonna take a miracle
They said it's gonna take a miracle, but look at me now...

I guess I′m living proof
I guess if I'm alive, then it must be the truth
I guess I′m living proof
Yeah, I'm alive, I′m alive

Dad's got a problem
He don't know how to solve it
Passed down an old tradition
Our ancestors moan

And I′ve got a problem
But I know where to start now
Some dreams don′t need confusion
Nobody cares - I stand here on my own

They said it's gonna take a miracle
They said it′s gonna take a miracle, but look at me now...

I guess I'm living proof
I guess if I′m alive, then it must be the truth
I guess I'm living proof
Yeah, I′m alive, I'm alive

We are the fire we keep on burning
We are the world we keep on turning
We are alive
We are the fire we keep on burning
We are the world we keep on turning
We are alive

I guess I'm living proof
I guess if I′m alive, then it must be the truth
I guess I′m living proof
Yeah, I'm alive, I′m alive

Живое доказательство

У нас есть проблема,
Он ждёт у порога,
Некоторым страхам не нужны оправдания,
Они растут сами по себе.

У моей мамы проблема,
Она на грани срыва,
На фотографии кого-то не хватает,
Похоже, мне придётся разобраться самой.

Они говорили, что нужно чудо,
Они говорили, что нужно чудо, но посмотри на меня сейчас...

Наверное, я живое доказательство,
Наверное, если я жива, то это должно быть правдой,
Наверное, я живое доказательство,
Да, я жива, я жива.

У папы проблема,
Он не знает, как её решить,
Передал старую традицию,
Стонут наши предки.

И у меня есть проблема,
Но я знаю, с чего начать,
Некоторым мечтам не нужна путаница,
Всем всё равно - я стою здесь одна.

Они говорили, что нужно чудо,
Они говорили, что нужно чудо, но посмотри на меня сейчас...

Наверное, я живое доказательство,
Наверное, если я жива, то это должно быть правдой,
Наверное, я живое доказательство,
Да, я жива, я жива.

Мы - огонь, который мы продолжаем жечь,
Мы - мир, который мы продолжаем вращать,
Мы живы,
Мы - огонь, который мы продолжаем жечь,
Мы - мир, который мы продолжаем вращать,
Мы живы.

Наверное, я живое доказательство,
Наверное, если я жива, то это должно быть правдой,
Наверное, я живое доказательство,
Да, я жива, я жива.