Nobody Cares - Joa translation in German

Nobody Cares

I don't know what I'm doing here
I don't know what I'm doing here
Singin' for no one, singin' for no one
Singin' for no one, singin' for no one

If only I could get what I wanted
If only I could see with my eyes closed
I'm heavy walkin' on eggshells
And barely balancing on my toes

And nobody cares, nobody cares, nobody cares
Nobody cares, nobody cares, nobody cares

Old white men with classified documents
TikTok kids, doom scroll narcissists
Victims with no names, strangers with no shame
Preyin' on St. James, prayin' for St. James

If only we could love one another
If only we could trust with our eyes closed
We might discover utopia
If only we could merge with our phones

But nobody cares, nobody cares, nobody cares
Nobody cares, nobody cares, nobody cares
Nobody cares that we're waiting in line for a holocaust
Nobody cares, nobody cares, nobody cares

The writing's on the wall
But I guess we just forgot
A fascist choir sings, quoting Martin Luther King
While we're prayin' in a church to no God

Nobody cares, nobody cares, nobody cares
Nobody cares, nobody cares, nobody cares
Nobody

Nobody cares, nobody cares, nobody cares
Nobody cares, nobody cares, nobody cares
Nobody cares that we're running around with our heads cut off
Nobody cares, nobody cares, nobody cares

Niemand kümmert sich

Ich weiß nicht, was ich hier mache
Ich weiß nicht, was ich hier mache
Singe für niemanden, singe für niemanden
Singe für niemanden, singe für niemanden

Wenn ich nur bekäme, was ich wollte
Wenn ich nur mit geschlossenen Augen sehen könnte
Ich gehe schwer auf Eierschalen
Und balanciere kaum auf Zehenspitzen

Und niemand kümmert sich, niemand kümmert sich, niemand kümmert sich
Niemand kümmert sich, niemand kümmert sich, niemand kümmert sich

Alte weiße Männer mit geheimen Dokumenten
TikTok-Kinder, Doom-Scroll-Narzissten
Opfer ohne Namen, Fremde ohne Scham
Auf St. James Jagend, für St. James betend

Wenn wir uns nur lieben könnten
Wenn wir nur mit geschlossenen Augen vertrauen könnten
Könnten wir Utopie entdecken
Wenn wir uns nur mit unseren Handys verschmelzen könnten

Aber niemand kümmert sich, niemand kümmert sich, niemand kümmert sich
Niemand kümmert sich, niemand kümmert sich, niemand kümmert sich
Niemand kümmert's, dass wir Schlange stehen für ein Holocaust
Niemand kümmert sich, niemand kümmert sich, niemand kümmert sich

Die Schrift steht an der Wand
Doch ich schätze, wir haben's nur vergessen
Ein faschistischer Chor singt, zitiert Martin Luther King
Während wir in einer Kirche zu keinem Gott beten

Niemand kümmert sich, niemand kümmert sich, niemand kümmert sich
Niemand kümmert sich, niemand kümmert sich, niemand kümmert sich
Niemand

Niemand kümmert sich, niemand kümmert sich, niemand kümmert sich
Niemand kümmert sich, niemand kümmert sich, niemand kümmert sich
Niemand kümmert's, dass wir mit abgeschnittenen Köpfen herumrennen
Niemand kümmert sich, niemand kümmert sich, niemand kümmert sich