Joa - On Sight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joa - On Sight




On Sight
Au Premier Regard
Uh, uh
Uh, uh
Aye, aye
Aye, aye
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce, bounce
Money type, money type
Genre argent, genre argent
That's that shit that I like
C'est ce genre de trucs que j'aime
Ugh
Ugh
Damn, what's up boo
Merde, ça va beau gosse ?
Ion wanna seem rude
Je veux pas paraître impolie
But, you looking sweeter than Easter candy
Mais, t'es plus mignon qu'un bonbon de Pâques
And I Peeps you
Et je t'ai à l'œil
So who here with you
Alors t'es avec qui ?
Your homeboys, you can bring them too
Tes potes, tu peux les ramener aussi
But My girls don't be loving the crew
Mais mes copines n'aiment pas trop les groupes
Nah, unless they eating too
À moins qu'ils mangent aussi
I'm just playing baby, don't be so dramatic
Je rigole bébé, sois pas dramatique
And sorry if I'm coming off a bit erratic
Et désolée si je suis un peu à côté de la plaque
But don't play like you ain't feeling the static
Mais fais pas comme si tu sentais pas le truc
See, I'm a charged up bossy type of bad bitch
Tu vois, je suis une boss vénère qui prend ce qu'elle veut
Get what I want and that's you baby, no cap shit
Ce que je veux c'est toi bébé, sans mentir
But I ain't trying to lock you down or keep you trapped in
Mais j'essaie pas de t'enfermer dans une cage
I'm just trying to see you through off this attraction
J'essaie juste de voir clair dans cette attirance
So whats up, is you riding with me or lacking
Alors quoi de neuf, tu viens avec moi ou tu passes ton tour ?
Seen you walk off in the party, drip dropping, popping
Je t'ai vu traverser la fête, tout en swag, en train de faire le beau
You just my type
T'es vraiment mon genre
And I'm just wondering if you got the perfect energy
Et je me demandais juste si t'avais l'énergie parfaite
To match my vibe
Pour correspondre à ma vibe
So roll up on me like a Harley, baby boy come on
Alors viens me voir comme une Harley, allez bébé viens
Let's take this ride
On fait un tour
Got heat for you and that's on sight
J'ai ce qu'il te faut et c'est au premier regard
Give you the best night of your life
Je vais te faire passer la meilleure nuit de ta vie
But no, I won't chase you down, I got too much cash and
Mais non, je vais pas te courir après, j'ai trop d'argent et
Too much pride
Trop de fierté
But don't you walk off out this club without making sure you
Mais ne quitte pas ce club sans t'assurer de
Check my line
Vérifier mon numéro
Cause I just want to feel the rush, the kiss and touch, so hold
Parce que je veux juste sentir l'adrénaline, le baiser et le contact, alors tiens
My body tight
Mon corps contre toi
And if you don't tell nobody like
Et si tu le dis à personne genre
We'll have our own body party tonight
On aura notre propre fête ce soir
Money type, money type
Genre argent, genre argent
That's that shit that I like
C'est ce genre de trucs que j'aime
Cause true love comes with a price
Parce que le véritable amour a un prix
So get me right, get me right
Alors fais les choses bien, fais les choses bien
Money type, money type
Genre argent, genre argent
Yo that's that shit that I like
Yo c'est ce genre de trucs que j'aime
Cause true love comes with a price
Parce que le véritable amour a un prix
So get me right, get me right
Alors fais les choses bien, fais les choses bien
Seen you walk off in the party, drip dropping, popping
Je t'ai vu traverser la fête, tout en swag, en train de faire le beau
You just my type
T'es vraiment mon genre
And I'm just wondering if you got the perfect energy
Et je me demandais juste si t'avais l'énergie parfaite
To match my vibe
Pour correspondre à ma vibe
So roll up on me like a Harley, baby boy come on
Alors viens me voir comme une Harley, allez bébé viens
Let's take this ride
On fait un tour
Got heat for you and that's on sight
J'ai ce qu'il te faut et c'est au premier regard
Give you the best night of your life
Je vais te faire passer la meilleure nuit de ta vie
Ugh
Ugh
Gangsta shit
Un truc de gangster
This some gangsta shit
C'est un truc de gangster
Uh, - you hear me talking all that sweet sexy loving, but
Uh, - tu m'entends parler de tout cet amour doux et sexy, mais
I'm still a gangsta Bitch
Je suis toujours une gangster
Blunt rolled, baby take a hit
Joint roulé, bébé tire une taffe
(Ugh)
(Ugh)
While I let you hit
Pendant que je te laisse faire
Cause you ain't never been with no chick
Parce que t'as jamais été avec une meuf
Nah, that's really built like this
Non, qui est vraiment faite comme ça
See I know the type of shit that you looking for baby
Tu vois, je sais ce que tu recherches bébé
And yeah I know the type of shit you been dealing with lately
Et ouais je sais ce que tu traverses ces derniers temps
But understand I'm that bitch, no ifs or maybes
Mais comprends bien que je suis la bonne, sans aucun doute
That'll still keep you sane and drive you crazy
Celle qui te gardera sain d'esprit et te rendra fou
Yeah, I may come off rude or a little bit shady
Ouais, je peux paraître impolie ou un peu louche
But best believe that my loyalty never been shakey
Mais crois-moi, ma loyauté n'a jamais été ébranlée
So fuck your old hoe, baby you up for the taking
Alors fous le camp avec ton ex, bébé tu es libre
Cause with me its only haters and paper we making
Parce qu'avec moi, c'est que des rageux et de l'argent qu'on fait
Seen you walk off in the party, drip dropping, popping
Je t'ai vu traverser la fête, tout en swag, en train de faire le beau
You just my type
T'es vraiment mon genre
And I'm just wondering if you got the perfect energy
Et je me demandais juste si t'avais l'énergie parfaite
To match my vibe
Pour correspondre à ma vibe
So roll up on me like a Harley, baby boy come on
Alors viens me voir comme une Harley, allez bébé viens
Let's take this ride
On fait un tour
Got heat for you and that's on sight
J'ai ce qu'il te faut et c'est au premier regard
Give you the best night of your life
Je vais te faire passer la meilleure nuit de ta vie
But no, I won't chase you down, I got too much cash and
Mais non, je vais pas te courir après, j'ai trop d'argent et
Too much pride
Trop de fierté
But don't you walk off out this club without making sure you
Mais ne quitte pas ce club sans t'assurer de
Check my line
Vérifier mon numéro
Cause I just want to feel the rush, the kiss and touch, so hold
Parce que je veux juste sentir l'adrénaline, le baiser et le contact, alors tiens
My body tight
Mon corps contre toi
And if you don't tell nobody like
Et si tu le dis à personne genre
We'll have our own body party tonight
On aura notre propre fête ce soir
Money type, money type
Genre argent, genre argent
That's that shit that I like
C'est ce genre de trucs que j'aime
Cause true love comes with a price
Parce que le véritable amour a un prix
So get me right, get me right
Alors fais les choses bien, fais les choses bien
Money type, money type
Genre argent, genre argent
Yo that's that shit that I like
Yo c'est ce genre de trucs que j'aime
Cause true love comes with a price
Parce que le véritable amour a un prix
So get me right, get me right
Alors fais les choses bien, fais les choses bien
But no, I won't chase you down, I got too much cash and
Mais non, je vais pas te courir après, j'ai trop d'argent et
Too much pride
Trop de fierté
But don't you walk off out this club without making sure you
Mais ne quitte pas ce club sans t'assurer de
Check my line
Vérifier mon numéro
Cause I just want to feel the rush, the kiss and touch, so hold
Parce que je veux juste sentir l'adrénaline, le baiser et le contact, alors tiens
My body tight
Mon corps contre toi
And if you don't tell nobody like
Et si tu le dis à personne genre
We'll have our own body party tonight
On aura notre propre fête ce soir





Writer(s): Joanne Bruno


Attention! Feel free to leave feedback.