Quiero Olvidarte - Joa translation in German

Quiero Olvidarte

Yo, sigo pensando aqui en en ese amor
No sé si era de uno o de dos,
Yo sé que daba de mi lo mejor lloré, pensé, claro, dolió
Quiero olvidarte lo juro por Dios, como le explico a mi corazón
Que te marchaste sin una razón, y tu, recuerdo se quedó
Te metiste no sé a donde, quisiera olvidareme tu nombre
Quizá hasta tienes otro hombre, y yo como el idiota que se
Enamora y se queda solo, no olvidaba de mi regla de oro
No hay excusas me desmorono, y no, y no, ya no, quiero.

Sufrir por amor, no sé que pasó, yo di lo mejor
Y me dolió la desilusión
No pienso seguir, hoy te dejo aquí
Que seas muy feliz
No te guardo rencor, no mereces mi amor

Yo, sigo pensando aqui en en ese amor
No sé si era de uno o de dos,
Yo sé que daba de mi lo mejor lloré, pensé, claro, dolió
Quiero olvidarte lo juro por Dios, como le explico a mi corazón
Que te marchaste sin una razón, y tu, recuerdo se quedó
Tú te marchaste yo sé que solo jugaste
Nunca me necesitaste, okey, buscaste maneras de alejarte
Por mi te puedes ir hasta Marte,
Pero como me quito las ganas de verte, tenerte, besarte y abrazarte
Aunque sea difícil te prometo olvidarte

Sufrir por amor, no sé que pasó, yo di lo mejor
Y me dolió la desilusión
No pienso seguir, hoy te dejo aquí
Que seas muy feliz
No te guardo rencor, no mereces mi amor

Creo que este es el adiós
Yo te deseo lo mejor
Ojala nunca pases, lo que pase yo con tu maldito amor

Te metiste no sé a donde, quisiera olvidareme tu nombre
Quizá hasta tienes otro hombre, y yo como el idiota que se
Enamora y se queda solo, no olvidaba de mi regla de oro
No hay excusas me desmorono, y no, y no, ya no, quiero.

Sufrir por amor, no sé que pasó, yo di lo mejor
Y me dolió la desilusión
No pienso seguir, hoy te dejo aquí
Que seas muy feliz
No te guardo rencor, no mereces mi amor.

Ich will dich vergessen

Ich denke immer noch über diese Liebe nach,
Ich weiß nicht, ob sie von einem oder von zweien war,
Ich weiß, dass ich mein Bestes gab, ich weinte, ich dachte, klar, es tat weh,
Ich will dich vergessen, ich schwöre es bei Gott, wie erkläre ich es meinem Herzen,
Dass du ohne Grund gegangen bist, und deine Erinnerung blieb,
Du hast dich irgendwohin verirrt, ich wünschte, ich könnte deinen Namen vergessen,
Vielleicht hast du sogar einen anderen Mann, und ich bin wie der Idiot, der sich
Verliebt und alleine bleibt, ich habe meine goldene Regel vergessen,
Es gibt keine Entschuldigungen, ich breche zusammen, und nein, und nein, schon nicht mehr, will ich.

Für die Liebe leiden, ich weiß nicht, was passiert ist, ich habe mein Bestes gegeben,
Und die Enttäuschung tat mir weh,
Ich habe nicht vor weiterzumachen, heute lasse ich dich hier,
Ich wünsche dir viel Glück,
Ich hege keinen Groll gegen dich, du verdienst meine Liebe nicht.

Ich denke immer noch über diese Liebe nach,
Ich weiß nicht, ob sie von einem oder von zweien war,
Ich weiß, dass ich mein Bestes gab, ich weinte, ich dachte, klar, es tat weh,
Ich will dich vergessen, ich schwöre es bei Gott, wie erkläre ich es meinem Herzen,
Dass du ohne Grund gegangen bist, und deine Erinnerung blieb,
Du bist gegangen, ich weiß, dass du nur gespielt hast,
Du hast mich nie gebraucht, okay, du hast nach Wegen gesucht, dich zu entfernen,
Von mir aus kannst du bis zum Mars gehen,
Aber wie werde ich das Verlangen los, dich zu sehen, dich zu haben, dich zu küssen und dich zu umarmen,
Auch wenn es schwierig ist, verspreche ich dir, dich zu vergessen.

Für die Liebe leiden, ich weiß nicht, was passiert ist, ich habe mein Bestes gegeben,
Und die Enttäuschung tat mir weh,
Ich habe nicht vor weiterzumachen, heute lasse ich dich hier,
Ich wünsche dir viel Glück,
Ich hege keinen Groll gegen dich, du verdienst meine Liebe nicht.

Ich glaube, das ist der Abschied,
Ich wünsche dir das Beste,
Ich hoffe, du machst niemals das durch, was ich mit deiner verdammten Liebe durchgemacht habe.

Du hast dich irgendwohin verirrt, ich wünschte, ich könnte deinen Namen vergessen,
Vielleicht hast du sogar einen anderen Mann, und ich bin wie der Idiot, der sich
Verliebt und alleine bleibt, ich habe meine goldene Regel vergessen,
Es gibt keine Entschuldigungen, ich breche zusammen, und nein, und nein, schon nicht mehr, will ich.

Für die Liebe leiden, ich weiß nicht, was passiert ist, ich habe mein Bestes gegeben,
Und die Enttäuschung tat mir weh,
Ich habe nicht vor weiterzumachen, heute lasse ich dich hier,
Ich wünsche dir viel Glück,
Ich hege keinen Groll gegen dich, du verdienst meine Liebe nicht.