Sober in a Drinking Town - Joa translation in German

Sober in a Drinking Town

I'm feeling tired and I don't know why
I'm uninspired I don't wanna try
I'm feeling sick I think I'm gonna die
Aren't we gonna die sometime?

My hands are tied and I don't wanna write
Too strong for words or just Too weak to fight
But it's indifferent in the afterlife
And were all gonna die sometime

I'm sober now
And everything feels different
But you're still around
Every single corner
Yeah I'm sober now
But alive somehow
I'm sober in a drinking town
I'm sober in a drinking town

Fought off my demons - they wait in the wings
I go to sleep and get drunk in my dreams
Wake up hungover in a pool of heat
Drowning in between the sheets

My tongue is tied no melodies to sing
So many lies I've buried underneath
Numb from the pain but I feel everything
This ancient misery engrained in my genes

I'm sober now
And everything looks different
But you're still around
Every single corner
Yeah I'm sober now
But alive somehow
I'm sober in a drinking town
I'm sober in a drinking town

(Never)

They never wanna help ya till it's too late
They never wanna help ya till it's too late
They never wanna help ya till it's too late
It's too late now

Nüchtern in einer Trinkstadt

Ich fühle mich müde und weiß nicht warum
Ich bin uninspiriert, ich will es nicht versuchen
Mir ist schlecht, ich glaube, ich werde sterben
Werden wir nicht irgendwann sterben?

Meine Hände sind gebunden und ich will nicht schreiben
Zu stark für Worte oder einfach zu schwach, um zu kämpfen
Aber im Jenseits ist es gleichgültig
Und wir werden alle irgendwann sterben

Ich bin jetzt nüchtern
Und alles fühlt sich anders an
Aber du bist immer noch da
An jeder einzelnen Ecke
Ja, ich bin jetzt nüchtern
Aber irgendwie am Leben
Ich bin nüchtern in einer Trinkstadt
Ich bin nüchtern in einer Trinkstadt

Meine Dämonen abgewehrt – sie warten hinter den Kulissen
Ich gehe schlafen und betrinke mich in meinen Träumen
Wache verkatert auf in einem Meer von Hitze
Ertrinkend zwischen den Laken

Meine Zunge ist gebunden, keine Melodien zu singen
So viele Lügen habe ich darunter begraben
Taub vor Schmerz, doch ich fühle alles
Dieses uralte Elend, in meinen Genen verankert

Ich bin jetzt nüchtern
Und alles sieht anders aus
Aber du bist immer noch da
An jeder einzelnen Ecke
Ja, ich bin jetzt nüchtern
Aber irgendwie am Leben
Ich bin nüchtern in einer Trinkstadt
Ich bin nüchtern in einer Trinkstadt

(Niemals)

Sie wollen dir nie helfen, bis es zu spät ist
Sie wollen dir nie helfen, bis es zu spät ist
Sie wollen dir nie helfen, bis es zu spät ist
Jetzt ist es zu spät