Take All My Lonely - Joa translation in French

Take All My Lonely

Strange view from the backseat & nowhere to go
Staring back was a bad dream outside my window

I drove you mad like an actor along for the ride
Something bad must have happened, and I just can′t sympathize

You were away for too long
Now I'm singing my song
Keeping my head in the game
Oh, it′s such a shame

So Take all my lonely
Take it away
Just hold me closely
Till this feeling fades
Take all my lonely
Take it away
Oh

Oh, she told me of nightmares - weakness in our genes
That I was born into bad luck, so my wounds were bound to bleed

When seeing your blood for the very first time
It leaves such a sting in your eyes
Oh, what sacrifice

Take all my lonely
Take it away
Just hold me closely
Till this feeling fades
Take all my lonely
Take it away
Make your exit slowly
Before it's too late

So much for taking my time
Sorry for wasting your time
Such innocent crimes

What good is courage when it's all tucked away?
One day I′ll make my escape if just for one day

Take all my lonely
Take it away
Just hold me closely
Till this feeling fades
Take all my lonely
Take it away
Make my exit slowly
Before it′s too late...

Prends toute ma solitude

Vue étrange depuis la banquette arrière, et nulle part où aller
Regarder en arrière, c'était un cauchemar à l'extérieur de ma fenêtre

Je t'ai rendue folle comme un acteur qui prend part au voyage
Quelque chose de mal a dû arriver, et je ne peux tout simplement pas sympathiser

Tu étais partie trop longtemps
Maintenant, je chante ma chanson
En gardant la tête dans le jeu
Oh, c'est tellement dommage

Alors prends toute ma solitude
Emporte-la
Juste tiens-moi serrée
Jusqu'à ce que ce sentiment s'estompe
Prends toute ma solitude
Emporte-la
Oh

Oh, elle m'a parlé de cauchemars - la faiblesse dans nos gènes
Que je suis né sous une mauvaise étoile, alors mes blessures étaient vouées à saigner

En voyant ton sang pour la première fois
Ça laisse une telle piqûre dans tes yeux
Oh, quel sacrifice

Prends toute ma solitude
Emporte-la
Juste tiens-moi serrée
Jusqu'à ce que ce sentiment s'estompe
Prends toute ma solitude
Emporte-la
Fais ton départ lentement
Avant qu'il ne soit trop tard

Tant pis pour prendre mon temps
Désolé de t'avoir fait perdre ton temps
Des crimes si innocents

À quoi bon le courage quand il est tout replié ?
Un jour, je prendrai la fuite, ne serait-ce que pour une journée

Prends toute ma solitude
Emporte-la
Juste tiens-moi serrée
Jusqu'à ce que ce sentiment s'estompe
Prends toute ma solitude
Emporte-la
Fais mon départ lentement
Avant qu'il ne soit trop tard...