Why Can't I? - Joa translation in German

Why Can't I?

25
I was tripping on a cactus in the middle of the desert
25
I was running from the wolves in a marathon t-shirt
25
I was choking on the truth and swallowing my pride

I was waiting for the drugs to kick in
Like a creepy crawling under my skin
I was waiting for my life to begin...

And hey
I know its late
And maybe I'm the only one awake
Looking to the stars that fade into the night
And I can't complain about my state
Cuz maybe I'm the only one to blame
The darker path I chose to take with no flash light
Now I'm not surprised to find my future's looking bright.

28
I was draining out my bank account, drinking in a ghost town
28
I was dancing to forget about a redhead in a white gown
28
I was trapped inside myself, now I'm making my escape

I was hoping that the love would set in
Though it let me down a time and again
I was ready for my life to begin

And hey
I might be crazy
Or maybe I'm the only who's sane
Waiting for my judgement day to testify
I'm not afraid to state my case
One hand on the Bible and one hand raised
Swearing on my mother's grave I did no crime
And I'm not surprised to find my future's looking bright.
If my eyes can find the time to cry, then why can't I?

It took 36 years of lying to get here
And the truth is on the tip of my tongue
Hit a bump in the road now I'm driving on good years
Look how far I've come
And I've just begun

AND HEY - I know I'm late
But at least I showed my face
And that's more than most can say about their time
And I'm not ashamed about my faith
Cuz maybe I'm the only one who's saved -
Praying to the holy angels in my mind
And I'm not surprised to find my future's looking bright
If my dreams can find the time to fly, then why can't I?

Warum kann ich nicht?

25
Ich stolperte über einen Kaktus mitten in der Wüste
25
Ich rannte vor den Wölfen davon in einem Marathon-T-Shirt
25
Ich erstickte an der Wahrheit und schluckte meinen Stolz hinunter

Ich wartete darauf, dass die Drogen wirkten
Wie ein Gruseln, das mir unter die Haut kroch
Ich wartete darauf, dass mein Leben begann...

Und hey
Ich weiß, es ist spät
Und vielleicht bin ich die Einzige, die wach ist
Blickte zu den Sternen, die in der Nacht verblassen
Und ich kann mich nicht über meinen Zustand beschweren
Denn vielleicht bin ich die Einzige, die schuld ist
Den dunkleren Pfad, den ich ohne Taschenlampe wählte
Jetzt bin ich nicht überrascht, dass meine Zukunft rosig aussieht.

28
Ich räumte mein Bankkonto leer, trank in einer Geisterstadt
28
Ich tanzte, um eine Rothaarige in einem weißen Kleid zu vergessen
28
Ich war in mir selbst gefangen, jetzt entkomme ich

Ich hoffte, dass die Liebe einsetzen würde
Obwohl sie mich immer wieder enttäuschte
Ich war bereit, dass mein Leben begann

Und hey
Ich mag verrückt sein
Oder vielleicht bin ich die Einzige, die bei Verstand ist
Warte auf meinen Gerichtstag, um auszusagen
Ich habe keine Angst, meinen Fall darzulegen
Eine Hand auf der Bibel und eine Hand erhoben
Ich schwöre auf das Grab meiner Mutter, ich habe kein Verbrechen begangen
Und ich bin nicht überrascht, dass meine Zukunft rosig aussieht.
Wenn meine Augen die Zeit zum Weinen finden können, warum kann ich es dann nicht?

Es brauchte 36 Jahre des Lügens, um hierher zu gelangen
Und die Wahrheit liegt mir auf der Zunge
Ich stieß auf eine Hürde, jetzt fahre ich auf guten Reifen
Schau, wie weit ich gekommen bin
Und ich habe gerade erst begonnen

UND HEY - Ich weiß, ich bin spät dran
Aber wenigstens habe ich mich blicken lassen
Und das ist mehr, als die meisten über ihre Zeit sagen können
Und ich schäme mich nicht für meinen Glauben
Denn vielleicht bin ich die Einzige, die gerettet ist -
Bete zu den heiligen Engeln in meinem Geist
Und ich bin nicht überrascht, dass meine Zukunft rosig aussieht
Wenn meine Träume die Zeit zum Fliegen finden können, warum kann ich es dann nicht?