Lyrics and translation Joachim Deutschland - Alte Zeiten

Alte Zeiten

Die Zeit war schön
Doch leider nicht genug
Auf wiedersehen
Die Lasten die ich trug
Warn nicht befriedigend genug
Ach Gott wie nett
Die Handlung spitzt sich zu
Wir laufen wett
Dir vertrau ich doch im Nu
Wenn du piep meinst, sagst du muh
Achtung Achtung
Verhandlungen entbrannt
Achtung Achtung
Du liegst am Wegesrand
Dein Kalkül hat dich verbannt
Pack jetzt ein
Hast alles wohl bedacht
Und obendrein
Asche auf dein Haupt gebracht
Und ins eigene Bett gemacht
Achtung Achtung
Der Dieb ist nun erkannt
Achtung Achtung
Hoffentlich hält der den Rand
Und verliert nicht den Anstand
Achtung Achtung
Wer zieht das große Los
Achtung Achtung
Warum bin ich nicht erboßt
Hast auch du den Sinn für Holz schon verloren
Bin ich dennoch Eiche Deutsch unverfrohrn
Wer ist dein Märchenprinz
Wer bringt dir deine Blumen
Hat er dieselben Sorgen wie du
Wer wird dein Henker sein
Wer schneidet dir die Kehle
Hat er dieselben Sorgen wie du
Achtung Achtung
Verhandlungen entbrannt
Achtung Achtung
Du liegst am Wegesrand
Achtung Achtung
Der Dieb ist nun erkannt
Achtung Achtung
Hoffentlich hält er den Rand
Und verlierst nicht den Anstand
So schnell setzt man Haus und Hof in den Brand
METAL TEIL
Achtung Achtung
Verhandlungen entbrannt
Achtung Achtung
Du liegst am Wegesrand
Achtung Achtung
Der Dieb ist nun erkannt
Achtung Achtung
Hoffentlich hält er den Rand
Und verlierst nicht den Anstand
So schnell setzt man Haus und Hof in den Bran

Les temps anciens

Le temps était beau
Mais malheureusement pas assez
Au revoir
Les fardeaux que j'ai portés
N'étaient pas assez satisfaisants
Oh mon Dieu, comme c'est gentil
L'intrigue s'épaissit
Nous courons
Je te fais confiance en un instant
Si tu penses "bip", tu dis "meuh"
Attention, attention
Les négociations ont éclaté
Attention, attention
Tu es au bord du chemin
Ton calcul t'a banni
Fais tes valises maintenant
Tu as tout bien réfléchi
Et de plus
Tu as mis des cendres sur ta tête
Et fait ton lit
Attention, attention
Le voleur est maintenant identifié
Attention, attention
J'espère qu'il tient le bord
Et ne perd pas ses manières
Attention, attention
Qui tire le gros lot
Attention, attention
Pourquoi ne suis-je pas en colère
As-tu aussi perdu le sens du bois
Suis-je néanmoins chêne allemand effronté
Qui est ton prince charmant
Qui t'apporte tes fleurs
A-t-il les mêmes soucis que toi
Qui sera ton bourreau
Qui te coupe la gorge
A-t-il les mêmes soucis que toi
Attention, attention
Les négociations ont éclaté
Attention, attention
Tu es au bord du chemin
Attention, attention
Le voleur est maintenant identifié
Attention, attention
J'espère qu'il tient le bord
Et ne perds pas tes manières
On met si vite la maison et la cour en feu
PARTIE MÉTAL
Attention, attention
Les négociations ont éclaté
Attention, attention
Tu es au bord du chemin
Attention, attention
Le voleur est maintenant identifié
Attention, attention
J'espère qu'il tient le bord
Et ne perds pas tes manières
On met si vite la maison et la cour en feu