Lyrics and translation Joachim Deutschland - Alte Zeiten

Alte Zeiten

Die Zeit war schön
Doch leider nicht genug
Auf wiedersehen
Die Lasten die ich trug
Warn nicht befriedigend genug
Ach Gott wie nett
Die Handlung spitzt sich zu
Wir laufen wett
Dir vertrau ich doch im Nu
Wenn du piep meinst, sagst du muh
Achtung Achtung
Verhandlungen entbrannt
Achtung Achtung
Du liegst am Wegesrand
Dein Kalkül hat dich verbannt
Pack jetzt ein
Hast alles wohl bedacht
Und obendrein
Asche auf dein Haupt gebracht
Und ins eigene Bett gemacht
Achtung Achtung
Der Dieb ist nun erkannt
Achtung Achtung
Hoffentlich hält der den Rand
Und verliert nicht den Anstand
Achtung Achtung
Wer zieht das große Los
Achtung Achtung
Warum bin ich nicht erboßt
Hast auch du den Sinn für Holz schon verloren
Bin ich dennoch Eiche Deutsch unverfrohrn
Wer ist dein Märchenprinz
Wer bringt dir deine Blumen
Hat er dieselben Sorgen wie du
Wer wird dein Henker sein
Wer schneidet dir die Kehle
Hat er dieselben Sorgen wie du
Achtung Achtung
Verhandlungen entbrannt
Achtung Achtung
Du liegst am Wegesrand
Achtung Achtung
Der Dieb ist nun erkannt
Achtung Achtung
Hoffentlich hält er den Rand
Und verlierst nicht den Anstand
So schnell setzt man Haus und Hof in den Brand
METAL TEIL
Achtung Achtung
Verhandlungen entbrannt
Achtung Achtung
Du liegst am Wegesrand
Achtung Achtung
Der Dieb ist nun erkannt
Achtung Achtung
Hoffentlich hält er den Rand
Und verlierst nicht den Anstand
So schnell setzt man Haus und Hof in den Bran

Старые времена

Время было прекрасно
Но, увы, недостаточно
До свидания
Ноша, что я нёс,
Была недостаточно удовлетворительной
Ах, Боже, как мило
Действие накаляется
Мы соревнуемся
Я тебе доверяю вмиг
Когда ты хочешь сказать "пип", ты говоришь "му"
Внимание, внимание
Переговоры разгорелись
Внимание, внимание
Ты лежишь на обочине
Твой расчет тебя погубил
Собирай вещи
Ты всё хорошо обдумала
И вдобавок
Пепел на твою голову
И нагадила в собственную постель
Внимание, внимание
Вор теперь разоблачен
Внимание, внимание
Надеюсь, он удержится на краю
И не потеряет достоинства
Внимание, внимание
Кто вытянет счастливый билет?
Внимание, внимание
Почему я не разгневан?
Ты тоже потеряла чувство прекрасного?
Я всё ещё немецкий дуб, непоколебимый
Кто твой сказочный принц?
Кто приносит тебе цветы?
У него те же заботы, что и у тебя?
Кто будет твоим палачом?
Кто перережет тебе горло?
У него те же заботы, что и у тебя?
Внимание, внимание
Переговоры разгорелись
Внимание, внимание
Ты лежишь на обочине
Внимание, внимание
Вор теперь разоблачен
Внимание, внимание
Надеюсь, он удержится на краю
И не потеряешь достоинства
Так быстро можно сжечь дом и двор
МЕТАЛЛ ЧАСТЬ
Внимание, внимание
Переговоры разгорелись
Внимание, внимание
Ты лежишь на обочине
Внимание, внимание
Вор теперь разоблачен
Внимание, внимание
Надеюсь, он удержится на краю
И не потеряешь достоинства
Так быстро можно сжечь дом и двор