Lyrics and translation Joachim Deutschland - Haare

Haare

Es sind nur wenige da auf der Welt die mich hassen
Die es tun wissen nicht was sie alles verpassen
Dabei gibt es nur eine Erklärung
Warum Menschen sich die Schädel rasiern
Sie sind neidisch auf meine Haare
Sie sind neidisch auf meine Frisur
Sie sind neidisch auf schwarze und weiße Paare
Ich frage mich dann immer warum nur
Also gehe ich promt ins CDU-Hauptquartier
Ich frage Herrn Stoiber 'Warum hassen du mir'
Er sagt es gibt wirklich nur eine Erklärung
Warum ich für das Kanzleramt kandidier
Er ist neidisch auf meine Haare
Er ist neidisch auf meine Frisur
Er ist neidisch auf schwarze und weiße Paare
Ich frage mich dann immer warum nur
Ach schlagt mir doch bitte die Fresse ein
Und holt eure Freunde denn wer traut sich schon allein
Ich sag euch egal wie oft ihr mich schlagt
Bloß weil ihr versagt
Ihr werdet niemals so sein wie ich
Genau wie ich
Neidisch auf meine Haare
Neidisch auf meine Frisur
Neidisch auf schwarze und weiße Paare
Sie sind neidisch auf meine Haare
Sie sind neidisch auf meine Frisur
Sie sind neidisch auf schwarze und weiße Paare
Ich frage mich dann immer warum nur

Cheveux

Il n'y a que quelques personnes dans le monde qui me détestent
Ceux qui le font ne savent pas ce qu'ils manquent
Il n'y a qu'une seule explication
Pourquoi les gens se rasent le crâne
Ils sont jaloux de mes cheveux
Ils sont jaloux de ma coiffure
Ils sont jaloux des couples noirs et blancs
Je me demande toujours pourquoi
Alors j'irai au siège de la CDU
Je demanderais à M. Stoiber 'Pourquoi tu me détestes'
Il dit qu'il n'y a qu'une seule explication
Pourquoi je suis candidat au poste de chancelier
Il est jaloux de mes cheveux
Il est jaloux de ma coiffure
Il est jaloux des couples noirs et blancs
Je me demande toujours pourquoi
Oh, frappe-moi au visage
Et amène tes amis, car qui oserait venir seul?
Je te dis, peu importe combien de fois tu me frappes
Juste parce que tu as échoué
Tu ne seras jamais comme moi
Exactement comme moi
Jaloux de mes cheveux
Jaloux de ma coiffure
Jaloux des couples noirs et blancs
Ils sont jaloux de mes cheveux
Ils sont jaloux de ma coiffure
Ils sont jaloux des couples noirs et blancs
Je me demande toujours pourquoi