Lyrics and translation Joachim Deutschland - Schiess nicht

Schiess nicht

Ich hatte nie die Wahl zwischen Schwäche und Brilianz,
Stets sah ich den Weg vor meinen Füßen.
Und wenn ich dran war sprang ich aus dem Flugzeug ohne Grund,
Durchgeladen, bereit Dich zu erschießen.

Wenn Ihr regiert, dann fließt das Blut, so will es das System.
Die Leichenberge - Futter für die Wirtschaft.
Der Präsident wird einfach ausgetauscht, der Wahlkampf sabotiert.
Der Präventivschlag ausgeheckt bevor das Attentat passiert.

Schieß nicht! Schieß nicht!
Ignorier' den Befehl und schieß nicht!
Du hältst die Waffe in der Hand, bist Dein eig'ner Mann.
Schieß nicht! Schieß nicht!

Sie ha'm uns das Gehirn mit Befehlen vollgeparkt.
Massenmörder im Auftrag der Gewählten.
Das Feindbild klar, die Waffe sauber, die Stiefel frisch poliert.
Das Ziel war klar: Wir fahr'n in'n Nahen Osten.
Warum sind wir hier einmarschiert? Wo ist bloß die Bedrohung?
Ein fremdes Volk wird bombardiert - ohne Richter und Gesetz!

Schieß nicht! Schieß nicht!
Ignorier' den Befehl und schieß nicht!
Du hältst die Waffe in der Hand, bist Dein eig'ner Mann.
Schieß nicht! Schieß nicht!

Schieß nicht! Schieß nicht!
Ignorier' den Befehl und schieß nicht!
Du hältst die Waffe in der Hand, bist Dein eig'ner Mann.
Schieß nicht! Schieß nicht!

Schieß nicht! Schieß nicht!
Ignorier' den Befehl und schieß nicht!
Du hältst die Waffe in der Hand, bist Dein eig'ner Mann.
Schieß nicht! Schieß nicht!

Не стреляй

У меня никогда не было выбора между слабостью и великолепием,
Я всегда видел путь у себя под ногами.
И когда наступала моя очередь, я прыгал с парашютом без причины,
Заряженный, готовый застрелить тебя.

Когда вы правите, кровь льется рекой, так уж устроена система.
Горы трупов – пища для экономики.
Президента просто меняют, выборы срывают.
Упреждающий удар наносится до того, как совершено покушение.

Не стреляй! Не стреляй!
Проигнорируй приказ и не стреляй!
Ты держишь оружие в руках, ты сам себе хозяин.
Не стреляй! Не стреляй!

Они забили нам мозги приказами.
Массовые убийцы по приказу избранников народа.
Образ врага ясен, оружие чисто, сапоги начищены.
Цель была ясна: мы едем на Ближний Восток.
Почему мы сюда вторглись? Где же угроза?
Чужой народ бомбят – без суда и следствия!

Не стреляй! Не стреляй!
Проигнорируй приказ и не стреляй!
Ты держишь оружие в руках, ты сам себе хозяин.
Не стреляй! Не стреляй!

Не стреляй! Не стреляй!
Проигнорируй приказ и не стреляй!
Ты держишь оружие в руках, ты сам себе хозяин.
Не стреляй! Не стреляй!

Не стреляй! Не стреляй!
Проигнорируй приказ и не стреляй!
Ты держишь оружие в руках, ты сам себе хозяин.
Не стреляй! Не стреляй!