Lyrics and translation Joachim Deutschland - Sucht

Sucht

Ein Mal ist keinmal sagt sie
Einmal ist keinmal sagt sie mir
Doch keinmal ist mir einmal zu viel
Denn die Engel singen nicht heut Nacht
Und Maria hat ihr Bett gemacht
So ist es besser
Was - Tue ich wenn ich gar nicht
Was mach ich bloß wenn ich gar nicht mehr
Zurück in mein eigenes Bett will
Wo die Wolken mich nicht störn
So tun als ob sie mich nicht hörn
Nein ich geb dir nicht die Hand
Denn du bist nicht mein Freund
Auch wenn du es 1000 Mal versprichst glaube ich dir nicht
Zu - Viele Menschen gibt es
Zu viele Menschen gibt es schon
Die dir folgten in dein Tal
Vielleicht war es ihnrn egal
Doch die Seele rächt sich ganz bestimmt und wie der Wind
Nein ich geb dir nicht die Hand
Denn du bist nicht mein Freund
Auch wenn dus 1000 Mal versprichst glaube ich dir nicht
Den Regenbogen find ich nur alleine
Ohne dich, ohne dich
Den Regenbogen find ich nur alleine
Ohne dich, ohne dich
Nein ich geb dir nicht die Hand
Denn du bist nicht mein Freund
Auch wenn dus 1000 mal versprichst glaube ich dir nicht
Den Regenbogen find ich nur alleine
Ohne dich, ohne dich

Dépendance

Une fois, ce n'est pas une fois, dit-elle
Une fois, ce n'est pas une fois, me dit-elle
Mais une fois, c'est trop pour moi
Car les anges ne chantent pas ce soir
Et Marie a fait son lit
C'est mieux comme ça
Que ferais-je si je ne
Que ferais-je si je ne voulais plus
Retourner dans mon propre lit
Où les nuages ne me dérangent pas
Faire semblant de ne pas les entendre
Non, je ne te tends pas la main
Car tu n'es pas mon ami
Même si tu le promets mille fois, je ne te crois pas
Trop - Il y a trop de gens
Il y a déjà trop de gens
Qui t'ont suivi dans ta vallée
Peut-être que ça ne leur faisait rien
Mais l'âme se venge à coup sûr et comme le vent
Non, je ne te tends pas la main
Car tu n'es pas mon ami
Même si tu le promets mille fois, je ne te crois pas
Je ne trouve l'arc-en-ciel que seul
Sans toi, sans toi
Je ne trouve l'arc-en-ciel que seul
Sans toi, sans toi
Non, je ne te tends pas la main
Car tu n'es pas mon ami
Même si tu le promets mille fois, je ne te crois pas
Je ne trouve l'arc-en-ciel que seul
Sans toi, sans toi