Lyrics and translation Joachim Witt feat. Mono Inc. - Kein Weg zu weit - Radio Edit

Kein Weg zu weit - Radio Edit

Die Zeichen der Zeit machen Herzen bereit,
Bereit wieder auf zu blühen.
So warm in der Brust, Inferno der Lust
Lust auf die Fahrt zu gehen,
Dass die Sonne wieder strahlt.

Kein Weg zu Weit, zu weit mit Dir,
Kein Meer zu kalt, gemeinsam segeln wir,
Kein Stern zu hoch, ich flieg mit Dir,
Bis der Himmel untergeht.

Wir suchen das Licht, denn sie kümmert uns nicht
Diese Gewitterfront.
Wir bleiben an Deck, rühren uns nicht mehr vom Fleck,
Und das zum Horizont,
Dass die Sonne wieder strahlt.

Kein Weg zu weit, zu Weit mit Dir,
Kein Meer zu kalt, gemeinsam segeln wir,
Kein Stern zu hoch, ich flieg mit Dir,
Der Himmel untergeht.
Kein Plan zu kühn, kein Ziel verbaut,
Kein Eis zu hart, die Wellen brechen laut,
Kein Stern zu hoch, ich flieg mit Dir,
Bis der Himmel untergeht.

Und mein Herz schlägt schwer, und mein Herz schlägt sanft,
Und es peitschen die Träume so sehr,
Und mein Herz schlägt schwer, und mein Herz schlägt hart
Und wir wollen noch mehr, mehr.

Kein Weg zu weit, zu weit mit Dir,
Kein Meer zu kalt, gemeinsam segeln wir,
Kein Stern zu hoch, ich flieg mit Dir,
Bis der Himmel untergeht.

Kein Weg zu weit, zu weit mit Dir,
Kein Meer zu kalt, gemeinsam segeln wir,
Kein Stern zu hoch, ich flieg mit Dir,
Bis der Himmel untergeht.

Kein Plan zu kühn, kein Ziel verbaut,
Kein Eis zu hart, die Wellen brechen laut,
Kein Stern zu hoch, ich flieg mit Dir,
Bis der Himmel untergeht,
Bis der Himmel untergeht,
Bis der Himmel untergeht.

Aucun chemin trop long - Radio Edit

Les signes des temps préparent les cœurs,
Prêts à refleurir.
Aussi chaud dans la poitrine, enfer de la volupté
Envie d'aller faire le voyage,
Que le soleil brille à nouveau.

Aucun chemin trop long, trop long avec toi,
Aucune mer trop froide, nous naviguerons ensemble,
Aucune étoile trop haute, je volerai avec toi,
Jusqu'à ce que le ciel se couche.

Nous cherchons la lumière, car ce front orageux ne nous intéresse pas,
Ce front orageux.
Nous restons sur le pont, nous ne bougeons plus,
Et cela jusqu'à l'horizon,
Que le soleil brille à nouveau.

Aucun chemin trop long, trop long avec toi,
Aucune mer trop froide, nous naviguerons ensemble,
Aucune étoile trop haute, je volerai avec toi,
Le ciel se couche.
Aucun plan trop audacieux, aucun but bloqué,
Aucune glace trop dure, les vagues se brisent fort,
Aucune étoile trop haute, je volerai avec toi,
Jusqu'à ce que le ciel se couche.

Et mon cœur bat fort, et mon cœur bat doucement,
Et les rêves fouettent tellement,
Et mon cœur bat fort, et mon cœur bat fort
Et nous voulons encore plus, plus.

Aucun chemin trop long, trop long avec toi,
Aucune mer trop froide, nous naviguerons ensemble,
Aucune étoile trop haute, je volerai avec toi,
Jusqu'à ce que le ciel se couche.

Aucun chemin trop long, trop long avec toi,
Aucune mer trop froide, nous naviguerons ensemble,
Aucune étoile trop haute, je volerai avec toi,
Jusqu'à ce que le ciel se couche.

Aucun plan trop audacieux, aucun but bloqué,
Aucune glace trop dure, les vagues se brisent fort,
Aucune étoile trop haute, je volerai avec toi,
Jusqu'à ce que le ciel se couche,
Jusqu'à ce que le ciel se couche,
Jusqu'à ce que le ciel se couche.