Lyrics and translation Joachim Witt - Dann Warst Du Da!

Dann Warst Du Da!

Es war die Last der Klagen
Und das jeden Tag
Es war die Art von Fragen
Die ich nun mal nicht mag

Und sie war schon immer ganz anders
Und ich hab's wohl gemerkt
Doch ich sollte endlich das lernen
Was mich zukünftig stärkt

Dann warst du da
Für immer da

Wir reichten uns im Glück die Hände
Wie wenn es immer schon klar
Als gäb es nur gesprengte Wände
Wo kein Ende war

Wir kamen aus verschiedenen Zeiten
Du warst im achtzehnten Jahr
Es war'n keine Eitelkeiten
Die Geschichte ist wahr

Dann warst du da
Für immer da

Wir kennen uns jetzt sieben Jahre
Und wir sind es nicht leid
Es paaren sich zwar viele Paare
Doch verschwenden sie Zeit

Puis tu étais là !

C’était le poids des plaintes
Et ça tous les jours
C’était le genre de questions
Que je n’aime pas

Et elle était toujours différente
Et je l’avais remarqué
Mais je devais enfin apprendre
Ce qui me rendra plus fort à l’avenir

Puis tu étais là
Pour toujours là

Nous nous sommes tendu la main dans le bonheur
Comme si c’était toujours clair
Comme s’il n’y avait que des murs brisés
Où il n’y avait pas de fin

Nous venions d’époques différentes
Tu avais dix-huit ans
Ce n’était pas des vanités
L’histoire est vraie

Puis tu étais là
Pour toujours là

Nous nous connaissons maintenant depuis sept ans
Et nous n’en avons pas marre
Beaucoup de couples se marient
Mais ils perdent du temps