Exil - Joachim Witt translation in French

Exil

Ich brauche einen Pfleger
Der mir die Haare kmmt
Und mir die Fe pudert
Wenn ich ans Sterben denk'

Ich bin auf einer Reise
Die mich vom LEben trennt
Ich sehe keine Preise
Fr Schlpfer, Schuh und Hemd

Ich spre Nervenstrme
So streng wie Achselschwei
Sie peitschen mir die Sinne
Und knppeln meinen Geist

Wilde Liebe, unerhrter Drang
Treibt mich nach vorn in deinen warmen scho
Rcksichtslos und halbverdorben
Steh' ich dann vor dir

Sowas wie dich hab' ich noch nie gesehn'

Ich fhl' die Hitze steigen
Sie zieht mir ins Gehirn
Ich mchte Muskeln zeigen
Und falle auf die Stirn

Ich selbst bin meine Heimat
Ich brauche Zeit und Raum
Ich lebe oft die Freiheit
Und wenn auch nur im Traum

Wilde Liebe, unerhrter Drang
Treibt mich nach vorn in deinen warmen scho
Rcksichtslos und halbverdorben
Steh' ich dann vor dir

Sowas wie dich hab' ich noch nie gesehn

Exil

J'ai besoin d'un soignant
Qui me peigne les cheveux
Et me mette de la poudre
Quand je pense à la mort

Je suis en voyage
Qui me sépare de la vie
Je ne vois aucun prix
Pour les pantoufles, les chaussures et la chemise

Je sens des décharges nerveuses
Aussi fortes que la sueur des aisselles
Elles me fouettent les sens
Et me donnent des coups de pied dans l'esprit

Amour sauvage, désir sans limites
Me pousse en avant dans ton sein chaud
Sans ménagement et à moitié corrompu
Je me tiens devant toi

Je n'ai jamais rien vu de tel que toi

Je sens la chaleur monter
Elle me tire dans le cerveau
Je veux montrer mes muscles
Et je tombe sur mon front

Je suis ma propre patrie
J'ai besoin de temps et d'espace
Je vis souvent la liberté
Et même si ce n'est que dans un rêve

Amour sauvage, désir sans limites
Me pousse en avant dans ton sein chaud
Sans ménagement et à moitié corrompu
Je me tiens devant toi

Je n'ai jamais rien vu de tel que toi