Lyrics and translation Joachim Witt - Goldener Reiter

Goldener Reiter

An der Umgehungsstraße
Kurz vor den Mauern unserer Stadt
Steht eine Nervenklinik
Wie sie noch keiner gesehen hat

Sie hat das Fassungsvermögen
Sämtlicher Einkaufszentren der Stadt
Gehn dir die Nerven durch
Wirst du noch verrückter gemacht

Hey, hey, hey ich war der Goldene Reiter
Hey, hey, hey ich bin ein Kind dieser Stadt
Hey, hey, hey ich war so hoch auf der Leiter
Doch dann fiel ich ab, ja dann fiel ich ab

Auf meiner Fahrt in die Klinik
Sah ich noch einmal die Lichter der Stadt
Sie brannten wie Feuer in meinen Augen
Ich fühlte mich einsam und unendlich schlaff

Hey, hey, hey ich war der Goldene Reiter
Hey, hey, hey ich bin ein Kind dieser Stadt
Hey, hey, hey ich war so hoch auf der Leiter
Doch dann fiel ich ab, ja dann fiel ich ab

Hey, hey, hey ich war der Goldene Reiter
Hey, hey, hey ich bin ein Kind dieser Stadt
Hey, hey, hey ich war so hoch auf der Leiter
Doch dann fiel ich ab, ja dann fiel ich ab

Sicherheitsnotsignale
Lebensbedrohliche Schizophrenie
Neue Behandlungszentren
Bekämpfen die wirklichen Ursachen nie

Hey, hey, hey ich war der Goldene Reiter
Hey, hey, hey ich bin ein Kind dieser Stadt
Hey, hey, hey ich war so hoch auf der Leiter
Doch dann fiel ich ab, ja dann fiel ich ab

Le Cavalier Doré

Sur la rocade
Juste avant les murs de notre ville
Se dresse une clinique psychiatrique
Comme on n'en a jamais vu

Elle a la capacité
De tous les centres commerciaux de la ville
Tes nerfs te lâchent
Tu deviens encore plus fou

Hé, hé, hé j'étais le Cavalier Doré
Hé, hé, hé je suis un enfant de cette ville
Hé, hé, hé j'étais si haut sur l'échelle
Mais puis je suis tombé, oui, je suis tombé

Sur mon trajet vers la clinique
J'ai vu une dernière fois les lumières de la ville
Elles brûlaient comme le feu dans mes yeux
Je me sentais seul et infiniment faible

Hé, hé, hé j'étais le Cavalier Doré
Hé, hé, hé je suis un enfant de cette ville
Hé, hé, hé j'étais si haut sur l'échelle
Mais puis je suis tombé, oui, je suis tombé

Hé, hé, hé j'étais le Cavalier Doré
Hé, hé, hé je suis un enfant de cette ville
Hé, hé, hé j'étais si haut sur l'échelle
Mais puis je suis tombé, oui, je suis tombé

Signaux de sécurité
Schizophrénie mettant la vie en danger
Nouveaux centres de traitement
Ne combattent jamais les causes réelles

Hé, hé, hé j'étais le Cavalier Doré
Hé, hé, hé je suis un enfant de cette ville
Hé, hé, hé j'étais si haut sur l'échelle
Mais puis je suis tombé, oui, je suis tombé