Lyrics and translation Joachim Witt - Hey - Hey (Was Für Ein Morgen!)

Hey - Hey (Was Für Ein Morgen!)

Über See, Wald und Flur
Peitscht die Angst durch die Zeit
Ich bin allein und träume nur
Und versinke ganz im Leid

Im Lebensstrudel vom Stress besudelt
Stürz' ich mich in den Tag

Hey-hey, was für ein Morgen

Vor dem Frost flieht ein Tross
Junger Toter aus dem Moor
Dunkler Saum hängt vom Baum
Unter dem ihr Herz erfror

Nach 1000 Träumen von Tod und Bäumen
Ruf ich dir leise zu

Hey-hey, was für ein Morgen

Drück die Welt auf das Zelt
Das meine Freiheit überdacht
Erscheint ein Mann als Hologramm
Flüstert langsam und bedacht

Wer schwach geboren
Ist schon verloren
Und flüchtet in die Nacht

Hey-hey, was für ein Morgen

Hey - Hey (Quel Matin!)

Par-dessus la mer, la forêt et les champs
La peur fouette à travers le temps
Je suis seul et je ne fais que rêver
Et je m'enfonce complètement dans la douleur

Dans le tourbillon de la vie souillé par le stress
Je me précipite dans la journée

Hey-hey, quel matin

Devant le gel, une foule fuit
Jeune mort sorti de la tourbière
Une frange sombre pend au-dessus de l'arbre
Sous lequel son cœur a gelé

Après 1000 rêves de mort et d'arbres
Je t'appelle doucement

Hey-hey, quel matin

Appuie le monde sur la tente
Qui protège ma liberté
Un homme apparaît comme un hologramme
Il murmure lentement et prudemment

Celui qui est né faible
Est déjà perdu
Et s'enfuit dans la nuit

Hey-hey, quel matin