Lyrics and translation Joachim Witt - Hände hoch

Hände hoch

Du trägst die Blumen nach Haus'
Wiesen blühen, und sie locken dich raus

Neue Flügel hast du gebraucht
Wie ein Entdecker
Und du wachst wieder auf

Unverzagt
Hinterfragst
Du die Welt
Nach dem Sinn

Was du wolltest, hast du immer getan
Dein Konzept ist alles andere als zahm

Du hältst ein Buch in der Hand
Von Dir geschrieben und mit klarem Verstand

Unverzagt
Hinterfragst
Du die Welt
Nach dem Sinn

Hände hoch und über den Kopf
Du wirst die Wahrheit nicht verdreh'n
Und jetzt vergiss deinen Text
Du wirst im Shitstorm untergeh'n

Doch du hältst an deiner Linie fest
Das gibt den Anderen erst so richtig den Rest
Sie könnten kotzen

Sie lästern und lachen dich aus
Und werfen deine Bücher zum Fenster raus

Unverzagt
Hinterfragst
Du die Welt
Nach dem Sinn

Hände hoch und über den Kopf
Du wirst die Wahrheit nicht verdreh'n
Und jetzt vergiss deinen Text
Du wirst im Shitstorm untergeh'n

Les mains en l'air

Tu portes les fleurs à la maison
Les prairies fleurissent et t'attirent dehors

Tu as eu besoin de nouvelles ailes
Comme un explorateur
Et tu te réveilles à nouveau

Sans crainte
Tu remets en question
Le monde
Pour le sens

Ce que tu voulais, tu l'as toujours fait
Ton concept est tout sauf docile

Tu tiens un livre dans ta main
Écrit par toi et avec un esprit clair

Sans crainte
Tu remets en question
Le monde
Pour le sens

Les mains en l'air et au-dessus de la tête
Tu ne déformeras pas la vérité
Et maintenant oublie ton texte
Tu vas sombrer dans la tempête de merde

Mais tu tiens bon à ta ligne
C'est ce qui donne vraiment aux autres le reste
Ils pourraient vomir

Ils te rabaissent et se moquent de toi
Et jettent tes livres par la fenêtre

Sans crainte
Tu remets en question
Le monde
Pour le sens

Les mains en l'air et au-dessus de la tête
Tu ne déformeras pas la vérité
Et maintenant oublie ton texte
Tu vas sombrer dans la tempête de merde